Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y que no eres?.
no, i didn’t.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y que no eres feliz
and the happiness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y saber que no eres mía
you know that it ain't easy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y mke iamgino que no eres el de la foto verdad
and mke iamgino that you are not the one in the photo truth
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y tu dices que no eres grande.
and you say you are not great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no eres para mi
in my hands
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabe que no eres el traje de arcilla.
know that you are not the clay garment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no eres lo que no eres
you ain't what you're not
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
creo que no eres mi tipo.
i think you're not my type.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy dicen que es verdad y mañana dicen que no es verdad.
today they say it’s true and tomorrow they say it’s not true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella piensa que es rica y está enriquecida (verdad) y que no necesita de nada más.
she still thinks that she is rich and increased with goods (truth), and has need of nothing more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no eres sujeto a tu entorno de la mente.
that you are not subject to your environment of the mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí se incluye que digamos la verdad y que no podemos estar de acuerdo con palabras irresponsables.
these involve us telling the truth and not going along with irresponsible language.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cía con temerario desprecio hacia la verdad, y que ello
dain for the truth, and that this constituted eventual
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿no eres de aquí, verdad?
"you're not from around here, are you?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
este mundo es la evidencia de que no eres de fiar para la vida.
no one is exempt from this responsibility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
escribiste en tu libro que no eres de raza pura, sino una mezcla.
you wrote in your book that you're not a purebred, but a mutt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descubrimos que no eres ni lo uno ni lo otro.
we found out you are none of those things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿quieres decir que no eres rica?
- you mean you’re not rich?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes los científicos consideraban que la ciencia consiste en la verdad y que no estaban obligados a responder.
in the past, scientists considered that science is the truth and they didn't have to reply.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: