Je was op zoek naar: si ya me lo han dicho (Spaans - Engels)

–ya me lo han dicho.
'so i heard.'

ya te lo han dicho.
you've been told.

eso siempre me lo han dicho.
that is what i've always been told.

jba -¡lo han dicho!
jba: the have said it!

(y lo han dicho),
(and did they say it)

- ya sabes, me lo han dicho por el auricular.
- i was told through the earphone.

algunas señorías ya lo han dicho aquí.
a number of speakers have already made the same point.

los colegas lo han dicho.
our fellow members have said so.

sin duda no se lo han dicho.
they certainly have not been told.

¡ya me lo sé!
face it, donkey!

ya me lo quitaron
they took it away from me

eso lo han dicho prácticamente todos.
almost everyone has said that.

-ya me lo figuraba.
"i thought not.

muchos de mis colegas lo han dicho.
many of my colleagues have said as much.

me lo han dicho esta mañana en cuanto llegué aquí."
that is what they told me when i arrived here this morning."

sí, conozco vuestra venganza; ya me lo habéis dicho.
i do not love her, but i will avenge myself for her contempt."

¡si me lo han metido a la fuerza!
¡si me lo han metido a la fuerza!

nuestras colegas ya lo han dicho: queremos actuaciones políticas.
other speakers have made the point: we want political action.

esto lo han dicho todos, aquí no hay divergencias.
everyone agrees on this, there is no dissent.

nuestros interlocutores nos lo han dicho con toda claridad.
i believe the opposite, like mr herman.