Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, mi novio y yo nos casamos.
no. my boyfriend and i got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta bien si nos casamos en proximo año?
i will marry you
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi esposa y yo nos casamos en el 2001.
my wife and i married in 2001.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos casamos en sólo diez años.
we were married for just ten years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuento corto, nos casamos.
to make a long story short, we married.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estábamos enamorados y nos casamos.
we were in love and got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí nos instalamos mi mujer y yo cuando nos casamos.
my wife and i moved into here when we got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy hace cinco años que nos casamos.
we were married five years ago today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si nos dejan
if they let us
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos casamos en londres en el año 1926.
we were married in london in 1926, she being russian, born and brought up in moscow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si nos preocupamos
"if we are too preoccupied
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hace cinco años y medio atrás, mi esposo y yo nos casamos.
five-and-a-half years ago, my husband & i got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
durante ese tiempo, carmen y yo nos casamos y tuvimos tres hijos.
during that time, carmen and i married and had three children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a decir verdad, nos casamos el año pasado.
to tell the truth, we got married last year.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
at the time we got married, his parents had already died.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos alegraríamos si nos visitara.
we are looking forward to your visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis suegros nos habían comprado una casa cuando nos casamos.
my parent-in-laws bought us a house when we got married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si nos rendimos, ¿viviremos?
if we yield, we live?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos vimos varias veces, nos prometimos y por fin nos casamos.
i met her several times, became engaged to her, and have now married her."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quiero ofrecer una rosa azul, el color que vestí cuando nos casamos
i want to offer a blue rose, the colour i wore when we got married,
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: