Je was op zoek naar: sidenta, sidenta (Spaans - Engels)

señora pre sidenta, esto no es así.
what are we europeans actually doing?

matutes, miembro de la comisión. — señora pre sidenta, señorías.
matutes, member of the commission. — (es) madam president, ladies and gentlemen.

nos encontramos ante un momento histórico, señora pre sidenta y señor comisario.
this is a historic moment, madam president and com missioner.

nuestros ciudadanos esperan, señora pre sidenta, y con esto termino, algo más que retórica.
the fact that vicissitudes can exist does not allow us to mess around with the law.

debería tener derecho a 10 segundos más, señora pre sidenta, a causa de esos voyous de allá.
could i have an additional 10 seconds, madam president, because of the voyous over there.

respecto a la dos propuestas de la comisión, señora pre sidenta, he de felicitar a la sra. comisaria.
posselt (ppe). - (de) madam president, the socialist side of the house is currently undergoing a very interest ing process of change.

catherwood, sir fred (ed). - (en) señora pre sidenta, nos alejamos ahora de los conceptos de unión
as we have seen, a new wind is blowing through europe. the community must equip itself to deal with it, strengthening rather than weakening its own identity and cohesiveness.

vandemeulebroucke (arc). — (nl) señora pre sidenta, quisiera pedirle al comisario que, por favor, me escuchara.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) madam president, would the commissioner please listen to what i am saying.

graefe zu baringdorf (v), ponente. - (de) señora pre sidenta, quiero referirme brevemente a dos aspectos.
graefe zu baringdorf (v), rapporteur. - (de) madam president, i should like briefly to pick up on two points.

15-09-2010 mei giorgia justice pour le pr?sident "des pauvres"!!!!!!!!!!!!!!!!
15-09-2010 mei giorgia justice pour le pr?sident "des pauvres"!!!!!!!!!!!!!!!!