Je was op zoek naar: siempe (Spaans - Engels)

la consciencia es una sola y siempe la misma.
consciousness is one and the same.

se veía muy amable, y siempe me pedía ayuda.
she seemed very nice, and she used to always ask me for help.

siempe me he sentido mal por ocupar un espacio adicional en un tren.
i have always felt sorry for taking up extra space on a train.

no hay nada mejor que conservar la propia libertad, siempe que se haga algo con ella.
and those that have reconquered democracy only recently, they know only too well how precious free dom is and how it is always in danger of being threatened.

saben, creo que fidgel tengan razón, cade vez que hablan, la luna de siempe.
you know, i think fidgel's right, every time they speak, the moon drops.

la agricultura no es agradable para la naturaleza, pero no por ello siempe es desagradable para el medio ambiente.
mrs rothe (s). — (de) mr president, after the forests the soil will die, as leading scientists have been warning us for years.

era tan normal que cuando empezaron a aparecer otros tonos la gente de menorca, nos pedía siempe unas naturales.
there was therefore a different tone or prospect thereof was off the island. it was so normal that when others started popping shades of menorca people, we asked siemper natural nails.

para evitar malentendidos, cabe señalar que en la práctica, se tratará casi siempe de transporte ficticio ».
to avoid any misunderstanding it should be pointed out that in practice, of course, this will almost always be fictitious transmission'.

samantha: he intentado a pintar o dibujar, también a coser que también me gustó. pero el baile siempe fue y será mi primer amor!
samantha: in the past i've tried drawing, painting and sewing and enjoyed them, but dancing was and always will be my first true love!

debería observarse que generalmente se considera que los desechos radiactivos plantean problemas de índole completamente distinta a los presentados por otras clases de desechos, y por esta razón siempe han ocupado un lugar aparte respecto a otras políticas comunitarias sobre desechos.
it should be noted that radioactive waste is considered to present problems of a completely different kind from those of other waste, and for that reason has always been kept separate from other community waste policies.

si planteo esta cuestión es porque no creo que, cuando necesitemos presupuestos suplementarios para poder cumplir debidamente las propuestas que recibimos, la comisión de presupuestos esté siempe tan bien dis puesta a aceptar lo que le pedimos como en esta ocasión.
this will require imagination and generosity. we must strive to make the 1990s a decade when democracy, individual freedom, respect for human rights and the rule of law flourish throughout our continent to build a europe of economic achieve ment, political harmony and stability.

empeño y objetivo primario de la empresa son siempe la calidad y la seguridad: reunir en un solo producto tecnología alemana certificada y creatividad y fantasia italiana, que garantizan atracciones de gran suceso pero también confiables, seguras y con un mantenimiento mínimo.
the commitment and main objective of the company have always been quality and safety, to unite certified german technology and italian creativity and fantasy, in rides which give maximum attraction but which are reliable and safe as well and which require minimum maintenance.

a pesar de que este insiste en que ya ha dejado ese mundo para siemp...
despite his insistence that he is out of the fight game for good, rocky sees in adonis the stre...