Je was op zoek naar: siempre eh estado en el (Spaans - Engels)

estado en el disco
status on disk

siempre ha estado en vuestras manos.
it always has been in your hands.

el estado en el banquillo
the state in the dock

he estado en el kurdistán.
i have been to kurdistan.

la unión siempre ha estado en crisis.
since then, it has changed radically.

- has estado en el frente?
- have you been… you know in the front?

su búsqueda siempre ha estado en tu existencia.
the quest for this has always been there in your existence.

golpe de estado en el otro lado.
coup on the other side.

golpes de estado en el siglo xxi
twenty-first century coups d’etat

estado en el que se mantiene estable.
state that it remains stable.

exámenes del estado en el nivel secundario
state examinations at second level

analicemos ahora su estado en el año 2002.
now we shall analyze his condition during the year 2002.

el hecho del estado en el derecho internacional
the act of the state under international law

también he estado en el palacio de gobierno.
i too have been in the government palace.

"ayudas de estado en el sector siderúrgico"
state aid in the iron and steel sector

el secretario de estado en el trabajo, renÉ belin
the secretary of state to work, rene belin

a) representa al estado en el plano internacional;
(a) represents the state at the international level;

¿dónde has estado? he estado en el barbero.
"where have you been?" "i've been to the barber's."

corrupción: “bandidaje de estado en el parlamento rumano”
corruption: ‘state banditry in the romanian parliament’

elegir domicilio en el estado en cuestión
to indicate an address for service in the state in question