Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo que tu digas papi
your ass is mine when i see you
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero creer en todo lo que tu digas
i wanna believe in everything that you say
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre es lo que fue y lo que puede ser.
it's always what it was and what it can be.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sembrar siempre es, sin duda, lo que importa.
sowing is always no doubt what matters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es lo que tu eliges hacer.
terry, you ask it, because you know more about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es lo que […]
es lo que […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el concepto siempre es lo que se llama una mediación.
in other words, it is finitude that is the founding of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo sé, siempre es lo mismo.
this is just magnificent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que tu quieras
oh what you want
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor presidente, siempre es lo mismo.
mr president, it is always the same.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no sólo que tu digas que está bien. no, no.
it is not that you say it is good. no, no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre es lo mismo: la eterna repetición;
it is always the same: the eternal repetition;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"¿qué es lo que tu miras?" pregunto coleridge.
"what do you see?" asked coleridge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así que tu proposito es lo que tu digas que es, tu misión es la misión que te das a tí mismo.
so, your purpose is what you say it is. your mission is the mission you give yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el punto no es lo que tu sabes sino a quien conoces.
the point is that it’s not what you know but who you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el mundo en que vivimos lo legal no siempre es lo justo
in the world we live in the legal is not always just
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre es la doctrina. Éso es lo que el mensaje es, es la doctrina, la enseñanza.
the words of god, the bible, was invested to daniel, to manifest to the people that god still lived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora bien, trabajar con un grupo mixto no siempre es lo ideal.
working with a mixed group is, however, not always ideal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aún si ya desarrolló su plan de negocios, siempre es bueno examinar qué es lo que recomiendan los expertos.
even if you have already built your business plan, it is always a good idea to see what experts are recommending.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: