Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siempre tuya acapulco es una telenovela mexicana producida por rita fusaro para tv azteca en 2014, escrita por alberto gómez.
siempre tuya acapulco ("forever yours acapulco") is a mexican telenovela that is being produced by azteca in 2014.
de sotomayor* soy tu dueña (2010)... leonor de montesinos* amor sin maquillaje (2007)* peregrina (2005-2006) ... victoria castillo de alcocer* la madrastra (2005)... alba san román* la otra (2002)... bernarda sáenz viuda de guillén* mi destino eres tú (2000)... nuria del encino de rivadeneira* serafín (1999)... alma de la luz* Ángela (1998-1999)... emilia santillana roldán* mi querida isabel (1996-1997)... doña clara riquelme viuda de márquez* alondra (1995)... verónica real de díaz* el vuelo del águila (1994-1995)... carmen "carmelita" romero rubio y castelló de díaz* Ángeles blancos (1990-1991)... rocío díaz de león* nuevo amanecer (1988)... laura* el maleficio (1983)... beatriz de martino* quiéreme siempre (1981)... ana maría* sandra y paulina (1980) ... sandra antonelli/paulina* pecado de amor (1978) ... paula otero/chantal luque* mañana será otro día (1976) ... mariana* barata de primavera (1975) ... leticia reyes* ha llegado una intrusa (1974) ... alicia* cartas sin destino (1973) ... rosina* encrucijada (1970) ... wendy keeper* en busca del paraíso (1968)* leyendas de méxico (1968)* dicha robada (1967)... ofelia* amor en el desierto (1967)* engáñame (1967)* corazón salvaje (1966)... aimeé molnar d'autremont* el derecho de nacer (1966)... isabel cristina* la dueña (1966)... Ángela* el abismo (1965)* alma de mi alma (1965)* nuestro barrio (1965)* la vecinidad (1964)* gabriela (1964)... sara* siempre tuya (1964)... caty* agonía de amor (1963)* cita con la muerte (1963)* eugenia (1963)* grandes ilusiones (1963)* el caminante (1962)* encadenada (1962) ... laura* janina (1962)* sor juana inés de la cruz (1962)* las momias de guanajuato... varios (1962)* la leona (1961) ... maría* conflicto (1961)* vida por vida (1960)=== películas ===* siete años de matrimonio (2013) ... adriana* héroes verdaderos (2010) ... josefa ortiz de domínguez (voz)* la señorita (1994)* una adorable familia (1987)* el cabezota (1982) ... maestra* picardía mexicana (1978) ... la maestra* la casa del pelícano (1978) ... margarita ramírez* los japoneses no esperan (1978) ... julia* cristo te ama (1975)* simón blanco (1975) ... natalia* con amor de muerte (1974)* crónica de un amor (1974) ... margarita* el juego de la guitarra (1973)* separación matrimonial (1973) ... clara* la gatita (1972)* los enamorados (1972)* hoy he soñado con dios (1972) ... bertha* intimidades de una secretaria (1971)* las puertas del paraíso (1971)* yesenia (1971) ... yesenia* en esta cama nadie duerme (1971)* vuelo 701 (1971) ... lidia* nido de fieras (1971)*las puertas del paraíso (1970)* la noche violenta (1970)* fallaste corazón (1970)* quinto patio (1970)* las chicas malas del padre méndez (1970) ... monja* el oficio más antiguo del mundo (1970) ... graciela* tres noches de locura (1970) ... (segmento "ana")* las bestias jóvenes (1970)* los problemas de mamá (1970) ... rosa* trampas de amor (1969) ... modesta (segmento "yvonne")* el día de las madres (1969)* almohada para tres (1969)* el zángano (1968)* un largo viaje hacia la muerte (1968)* rocambole contra las mujeres arpías (1967)* amor amor amor (1965) ... (segmento "lola de mi vida")* el juicio de arcadio (1965)* lola de mi vida (1965)* un día de diciembre (1962)* el ángel exterminador (1962) ... alicia de roc* el vestido de novia (1959) ... nelly=== teatro ===* "entre mujeres" (2009).
== filmography ===== telenovelas ===* "libre para amarte" as amelia lascurain viuda de sotomayor (2013) (antagonist)* "soy tu dueña" as leonor de montesinos (2010) (antagonist)* "amor sin maquillaje" as herself (2007)* "peregrina" as victoria contreras de alcocer (2005–2006) (main antagonist)* "la madrastra" as alba san roman (2005) (main antagonist)* "la otra" as bernarda saenz viuda de guillen (2002) (main antagonist)* "mi destino eres tu" as nuria del encino de rivadeneira (2000)* "serafin" as alma de la luz (1999)* "angela" as emilia santillana (1998–1999)* "mi querida isabel" as clara riquelme viuda de marquez (1996–1997)* "alondra" (1995) as alondra´s mother* "el vuelo del aguila" as carmelita romero rubio (1994–1995)* "angeles blancos" as rocio (1990)* "un nuevo amanecer" as laura (1988)* "el maleficio" as beatriz de martino (1983)* "quiereme siempre" as ana maria (1981)* "sandra y paulina" as sandra/paulina (1980)* "pecado de amor" as paula/chantal (1978)* "mañana será otro dia" as mariana (1976)* "barata de primavera" as leticia (1975)* "ha llegado una intrusa" as alicia (1974)* "cartas sin destino" as rosina (1973)* "encrucijada" as wendy kepler (1970)* "en busca del paraíso" (1968)* "leyendas de méxico" (1968)* "dicha robada" as ofelia (1967)* "amor en el desierto" (1967)* "engáñame" (1967)* "corazón salvaje" as aimée molnar de duchamp (1966)* "el derecho de nacer" as isabel cristina (1966)* "la dueña" (1966)* "el abismo" (1965)* "alma de mi alma" (1965)* "nuestro barrio" (1965)* "la vecindad" (1964)* "gabriela" (1964)* "siempre tuya" (1964)* "agonía de amor" (1963)* "cita con la muerte" (1963)* "eugenia" (1963)* "grandes ilusiones" (1963)* "el caminante" (1962)* "encadenada" as laura (1962)* "janina" (1962)* "las momias de guanajuato" (1962)* "sor juana inés de la cruz" (1962)* "conflicto" (1961)* "la leona" (1961)* "vida por vida" (1960)=== movies ===* "7 años de matrimonio" as adriana (2013)* "héroes verdaderos"* "a propósito de buñuel" as herself (2000)* "la señorita" (1993)* "el cabezota" (1982)* "los japoneses no esperan" (1977)* "picardia mexicana" (1977)* "la casa del pelícano" (1976)* "simon blanco" (1974)* "separacion matrimonial" as clara (1973)* "con amor de muerte" (1972)* "cronica de un amor" (1972)* "las chicas malas del padre mendez" (1971)* "los enamorados" (1971)* "la gatita" (1971)* "hoy he soñado con dios" (1971)* "el juego de la guitarra" (1971)* " yesenia" as yesenia (1971)* "intimidades de una secretaria" (1971)* "nido de fieras" (1971)* "en esta cama nadie duerme" (1970)* "puertas del paraíso" (1970)* "trampas de amor" (1970)* "los problemas de mamá" (1970)* "almohada para tres" (1969)* "bestias jóvenes" (1969)* "fallaste corazon" (1969)* "la noche violenta" (1969)* "quinto patio" (1969)* "el día de las madres" (1968)* "el oficio más antiguo del mundo" (1968)* "tres noches de locura" (1968)* "vuelo 701" (1968)* "un largo viaje hacia la muerte" (1967)* "el zangano" (1967)* "el juicio de arcadio" (1965)* "lola de mi vida" (1965)* "Ángel exterminador" as alicia (1962)* "el vestido de novia" (1958)=== theatre ===* "relaciones peligrosas(theatrical play)" (2012)* "entre mujeres" (2009)* "carlota emperatriz" (2007-2008)* "el amor no tiene edad" (2000-2002)* "un tranvia llamado deseo" (1983)* "corona de sombra" (1977)* "la vidente" (1964)=== dubbing ===* "sanrio world of animation" (1992-1994)* "nutcracker fantasy" (1980)== references ==