Je was op zoek naar: siendo así (Spaans - Engels)

siendo así,
so tell me,

y, siendo así,
take it, then, that the vampire, and the belief

sigue siendo así.
that remains the case.

y seguiré siendo así
and i will continue being like this,

eso sigue siendo así.
that remains the case.

esperemos que siga siendo así.
may it continue to do so.

siendo así, ¿para qué molestarse?
under these circumstances, why should they tire themselves out?

espero que esto siga siendo así.
i hope that this will continue.

¿seguimos siendo así hoy en día?
what about today?

esto no puede seguir siendo así.
things cannot be allowed to continue that way!

siendo así, es una pregunta importante.
that being so, it is an important question.

y, siendo así, pasamos al debate.
we shall now proceed to the debate.

ahora parece que sigue siendo así.
it appears that we still do.

diez años más tarde, sigue siendo así.
ten years later, that is still the case.

espero que siga siendo así en el futuro.
i hope that this will continue to be the case in future.

siendo así el caso, mi abstención está justificada.
that being the case, my abstention is justified.

esperamos que continúe siendo así en el futuro.
we hope that it will continue that way in the future.

no siendo así, estos nombramientos quedan ratificados.
if not, these appointments are approved.

ella se dijo: «siendo así, ¿para qué vivir?»
025:022 and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus?

siendo así, ¿de qué otra revolución habla urbahns?
in that case, what other revolution is urbahns talking about?