Je was op zoek naar: sieto que nun ca te toca ro pusi (Spaans - Engels)

en el grupo de personas desempleadas y personas que nun ca han trabajado y buscan trabajo por primera vez, se incluyen las personas de 16 y más años que durante el período de referencia no estaban trabajando por haber perdido su empleo y buscan un trabajo con remuneración, incluso aquellas perso nas que nunca habían trabajado y están buscando su primer em pleo o trabajo remunerado.
in accordance with the recommendations of the ilo the marginally active are included within the working population in employment: "those persons who carry out work for reward, whether in cash or in kind, over all or part of the reference period, even if only for one hour" are regarded as being employed.

en términos más generales, llamó a la atención de ensueño una faceta incomprensible de la conciencia, que parece estar esperando el momento en que la convoquemos y le demos propósito; la llamó también una facultad velada que todos tenemos en reserva, pero que nun ca nos atrevemos a usar.
in more general terms, he called the dreaming attention an incomprehensible facet of awareness that exists by itself, waiting for a moment when we would entice it, a moment when we would give it purpose; it is a veiled faculty that every one of us has in reserve but never has the opportunity to use in everyday life.