Je was op zoek naar: siga todo recto (Spaans - Engels)

– todo recto.
– mm-hmm.

siga usted todo recto.
continue straight ahead.

es todo recto".
it is straight ahead".

en los cruces vaya todo recto.
at the crosspaths go straight ahead.

siga todo recto hasta el de la calle final.
follow all the way to the end.

vaya todo recto siguiendo la señal.
keep straight ahead following the sign.

cruce el puente y continúe todo recto.
after crossing the bridge continue straight forward.

la ruta continúa todo recto siguiendo el canal.
the route goes ahead along the canal.

una vez franqueado el control, sigan todo recto.
after the access control, keep going straight.

gire a la derecha todo recto hasta la playa.
turn right follow all the way to the beach.

después de 2 km en el semáforo seguir todo recto.
after 2 km, traffic light, drive straight on (l361)

siga las señales hacia "basa de la mora" y "barbaruéns" todo recto.
follow the signs for "basa de la mora" and "barbaruéns" straight ahead.

el segundo paso es ir todo recto hasta una noria gigante
the second step is to go straight to a giant ferris wheel

camine todo recto al pueblo. atravesandolo manténgase a la derecha.
you walk straight to the village without paying attention to the road, which branches off right.

al final de la autopista siga todo recto (3 km) hasta el centro de la ciudad
at the end of the motorway keep driving straight ahead (about 3 km) in direction "zentrum"

si no, vaya todo recto. hasta las blancas empleará unos 10 minutos.
it takes some 10 minutes from the junction to las blancas. if you are not interested in las blancas, keep going straight on.

cuando hubo dado la vuelta del todo comenzó enseguida a retroceder todo recto...
as soon as he had finally finished turning round he began to move straight ahead.

conduzca todo recto menos de 1 km y gire a la izquierda hacia arriba.
continue straight ahead for less than 1 km and turn left uphill.

en el cruce que sigue (40min) (90 m) vaya todo recto.
at the next junction (40min) (90 m), go straight ahead on the road.

el ascenso a la barre sigue por una arista rocosa todo recto hasta la cima.
the ascent of the barre continues by a rocky arête all the way to the summit.