Je was op zoek naar: sigo sin entendet (Spaans - Engels)

sigo sin entender.
i keep on not understanding.

sigo sin ser olli rehn.
i am still not olli rehn.

no, sigo sin entender.
so, i snuck in here.

y yo sigo sin mi baúl.
and i still do not have my trunk!

mmmm q mal sigo sin entendr
mmmm q mal sigo no entendr

pero sigo sin ver lo sutil.
how am i to experience it?

sigo sin ser capaz de controlarme.
still i'm not able to manage myself.

yo en atenas sigo sin ver etiquetas.
i have yet to see labels in athens.

yo sigo sin entender esos criterios empresariales.
i still do not understand those business criteria.

señor presidente, sigo sin aclararme del todo.
mr president, i am still not entirely clear.

─ sigo sin verle, ¡ no es posible!
“i still don’t see him! this is not possible!”

las horas no pasan y yo sigo sin saber
you know i know better,

pero sigo sin entender por qué lo están juzgando.
but i still don't understand what he was being tried for.

sigo sin entender porqué mtv no ha retirado testosterona.
i still do not understand why mtv has not taken testosterone down.

portarse bien sigo sin fumar: soy un ciudadano perfecto
to behave well i still don't smoke: i am a perfect citizen

nunca antes le dije a nadie que sigo sin creer...
i never told anybody before that i am still in disbelief..

sigo sin ver con claridad lo que ocurrirá a partir de 2003.
i am still unclear as to what happens from the year 2003.

de eso hace ahora nueve semanas y sigo sin recibir una respuesta.
nine weeks have now passed and i have still not received an answer.

pues bien, este ha empezado hoy, pero sigo sin recibir ninguna respuesta.
the first day of that has now arrived, and i have still not received a reply.

aunque me ha dado usted una respuesta factual, sigo sin poder aceptarla.
the likelihood is that this wrangle will continue until 1997 when we have a slightly different scenario.