Je was op zoek naar: sigue tomando (Spaans - Engels)

sigue tomando?
keep drinking

la casa gotami sigue tomando forma.
gotami house continues to take shape.

pero el asunto sigue tomando fuerza !!!
but the case continues to build!

ella sigue tomando la ceniza de agnihotra.
she continues taking agnihotra ash.

sigues tomando
are you still drinking

el se siente más vivaz y alerta. lo sigue tomando.
he feels more lively and alert. he continues to take it.

si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.
if he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.

el gobierno federal sigue tomando muy en serio a este peligroso colectivo.
the federal government continues to take this dangerous element very seriously.

en vez de eso, señor ministro, el consejo sigue tomando el pelo a europa.
instead, minister, the council is still taking europe for a ride.

22. el sistema de las naciones unidas sigue tomando medidas para mitigar los riesgos.
22. the united nations system continued to take steps aimed at mitigating risks.

aun así, la comisión sigue tomando importantes iniciativas en la promoción de los derechos humanos.
56. nevertheless, the commission continues to take important initiatives in the promotion of human rights.

que el gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos,
that the government of the territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,

174. el gobierno ha tomado y sigue tomando medidas draconianas para poner fin al conflicto interno.
the government has taken and continues to take draconian measures to put an end to the internal conflict.

observando que el gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos,
noting that the government of the territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure,

el gobierno griego, por su parte, ha tomado y sigue tomando las medidas valientes que se imponen.
the greek government, for its part, has taken and is continuing to take the courageous measures that are necessary.

pero un alto el fuego no es lo mismo que la paz, e israel sigue tomando prisioneros mientras libera prisioneros.
the first of those areas is the israeli-palestinian conflict.

5. china sigue tomando parte activa en la cooperación contra el terrorismo a escala bilateral, regional e internacional.
5. china continued to take an active part in counter-terrorist cooperation bilaterally, regionally and internationally.

es uno de los pocos organismos gubernamentales de europa que sigue tomando sus decisiones a puerta cerrada, y eso tiene que acabar.
they are one of the few remaining governing bodies anywhere in europe where decisions are taken behind closed doors, and this must stop.

este grupo de trabajo también da a la ue la oportunidad de asegurarse de que albania sigue tomando las medidas que ha prometido en este ámbito.
it also gives the eu the chance to ensure that albania continues with the measures which it has promised in this field.

el estudio comparó los efectos que se obtienen cuando se sustituye la lamivudina por emtriva y cuando se sigue tomando la misma combinación de antirretrovirales.
the study compared the effects of replacing lamivudine with emtriva, or remaining on the existing antiviral medicine combination.