Je was op zoek naar: sii pero cuando nos conocemos mejor si (Spaans - Engels)

hoy nos conocemos mejor los unos a los otros.
today we understand each other better.

pero cuando nos arrepentimos, él nos restaurará en su luz.
but when we repent, he will restore us to his light.

pero cuando nos conocimos, barack era un líder comunitario.
but when we met, barack was a community organizer.

pero cuando nos alejamos del sendero, las cosas se ponen oscuras.
but when we stray from the path, things grow dark.

pero cuando nos encontramos tan lejos de alcanzar el consenso en este ámbito, si en estos momentos se
article k.3 refers to article a.l of the same treaty and article k.l specifically refers to the crossing of external borders, immigration policy, the policy on nationals of third coun-

pero cuando nos enteramos de que las flores se exportaban, comenzamos a exportarlas.
but when we heard that flowers were an export, we started to export them.

al comienzo, estaremos tímidos y asustados, pero cuando nos encontremos, nos reconoceremos.
at first, we'll be shy and scared, but when you and i meet, we'll recognize each other.

pero cuando nos enfrentamos a un tercer partido, no somos 100, no somos cinco.
but when we face a third party, we are not 100; we are not five.

pero cuando nos encontramos nos conocemos en el mismo señor, en la misma fe, en la misma esperanza, en el mismo amor, que nos conforman.
but when we meet, we know one another on the basis of the same lord, the same faith, the same hope, the same love, which form us.

pero cuando nos damos cuenta de que eres nuestro creador, nuestro corazón se llena de esperanza.
but when we learn that you are our creator, willing to save us, hope fills our hearts.

pero cuando nos liberamos de aquello, entonces de cierta manera nos interesamos en todos los otros seres.
but when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.

padre joaquín de angola ahora estoy diferente, margarida, pero cuando nos encontremos sabrás quién soy.
father joaquin: i am different margarida, but when i meet you, you will know who i am.

en general, los progresos han sido alentadores, pero cuando nos fijamos en países concretos observamos que han sido desiguales.
while progress has been encouraging globally, when we look at individual countries, we see that progress has been uneven.

cuando nos mudamos a una comunidad de latinos, no sentí mucho esto, pero cuando nos mudamos, era extremadamente evidente.
when we moved to a latino community, i didn’t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.

cuando nos gusta alguien, el flujo de nuestra simpatía fluye, pero cuando no nos gusta alguien, no hay flujo.
when we like somebody, the flow of our sympathy is streaming.

la gente estaba temerosa pero cuando nos aproximábamos, orando, vimos un milagro !era un misil que no explotó!
people were frightened but as we approached it, praying, we saw a miracle it was a missile that did not explode.

cuando nos conocemos unos a otros, cuando uno conoce las necesidades de vida que tiene el otro y se siente implicado en ellas, entonces te conviertes en parte de la solución de los problemas.
when we know each other, when one knows the needs in life that the other one has and feels involved with them, then you’re converted in to part of the solution for the problems.

el tiempo ha tenido sus ventajas en 3-d, pero cuando nos estamos alejando de esta realidad fija, el tiempo lineal se tiene que ir.
time has had its advantages in 3-d, but when we are moving away from this fixed reality, linear time has to go.

cuando somos jóvenes, nos vemos como el centro del universo, pero cuando nos hacemos mayores, ya no tenemos certeza de nuestra posición o de nuestra identidad.
when we are young, we see ourselves at the center of our universe, but as we get older, we are no longer certain of our position or our identity.

al principio, cuando íbamos andando del metro al apartamento, pensamos que la zona era un poco descuidada, pero cuando nos familiarizamos con la zona nos sentimos más cómodos en ella.
initially when we were walking from the subway to the apt, we thought the area was a little sketchy but as we got familiar with the area, we became more comfortable with it.