Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-venga, pues.
"come along, then.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡venga pues! le esperamos.
bring it on! we’ll be waiting!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
venga, pues, ¡pequemos para resaltar su gloria!”.
then, come on; let us sin in order to glorify him!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-le suplicamos que venga, pues, usted es nuestro pastor...
"i beg you to come then, you are our pastor..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
40 cuando venga pues el señor de la viña ¿que hará a aquellos labradores?
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40cuando venga, pues, el señor de la viña, ¿qué hará a aquellos labradores?
40 when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mi esposa tiene mucho interés en que venga, pues le agradó mucho la descripción que yo le hice de usted.
my wife is very anxious that you should come, for she has been much attracted by my description of you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como lo dice la palabra de dios, "estén siempre atentos y listos para lo que venga, pues su enemigo el diablo anda buscando a quien destruir, como si fuera un león rugiente.
as god's word says, "be careful! watch out for attacks from the devil, your great enemy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
venga pues conmigo de viaje, y recoga algunos recuerdos interesantes por el camino. unas maravillas que le recuerdan de algo que le gustaría hacer, algo que debía haber hecho, o algo que ha hecho pero del cual ya se ha olvidado.
come with me then on a trip and collect a few colourful souvenirs along the way. marvels of what you might want to do, should have done or have done and forgotten already.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las puertas de tu corazón, vengo pues, y llamo, y pido, y espero.
through your spirit, may i live like him, joined to his offering in the eucharist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venga, pues, a descubrir la región de kokořínsko: una zona preciosa cerca de praga, donde le esperan rocas areniscas de formas bizarras, lagos con aguas cristalinas, bosques intrincados y uno de los castillos checos más románticos.
come discover kokořínsko – a beautiful region not far from prague where you will find bizarre sandstone rocks, crystal-clear lakes, deep forests and one of the most romantic of all czech castles.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando venga, pues, el hijo del hombre con toda su majestad, y acompañado de todos sus ángeles, sentarse ha entonces en el trono de su gloria; y hará comparecer delante de él a todas las naciones; y separará a los unos de los otros, como el pastor separa las ovejas de los cabritos, poniendo a las ovejas a su derecha y los cabritos a la izquierda.
“and when the son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty. and all nations shall be gathered together before him: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats: and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: