Je was op zoek naar: siii ami tambien xq no queda nada afuera verdad (Spaans - Engels)

no queda nada
nothing left

no queda nada.
nothing is left.

no queda nada…».
nothing was left… ».

sin ti no queda nada
without you, without you

entonces no queda nada.
then there is nothing.

ahora que no queda nada
no, no or ever again

no queda nada que hacer.
there's nothing else to do.

no queda nada de qué hablar
there ain't nothin' left to smile about

en su interior no queda nada,
but life is no race

hoy no queda nada de ese movimiento.
nothing has remained today of this movement.

allí no queda nada más que el conflicto.
there is nothing but the conflict.

es que no queda nada entre tu y yo
i will not forget you

lillian créeme, no queda nada aquí para mí
lillian, believe me, there's nothing left here for me

de lo que se ve en la fotografía no queda nada.
from what is shown in the photograph nothing is left.

ahora no queda nada más que hacer para esta alma andrajosa
so now there's nothing else for this ragged soul to do

que no se que hacer que aqu? no queda nada de nada
you don·t feel no pain, there is nothing left

comprobar que no queda nada de precipitado en el seno del líquido.
check carefully that no precipitate remains in the liquid.

realmente no queda nada de tampere, de lisboa ni de gotemburgo.
in fact, there is nothing left of tampere, lisbon or gothenburg.

– señor presidente, creo que no queda nada que añadir.
mr president, i believe that there is nothing left to add.

no quedó nada.
there was nothing left over.