Je was op zoek naar: siii es costumbre jejeje (Spaans - Engels)

– bueno, en rusia es costumbre
– well, in russia it’s customary

también es costumbre hacer chorizo.
it is also customary to make chorizo.

con lo de mi madre, pues es costumbre.
con lo de mi madre, pues es costumbre.

es costumbre en este país evadir la responsabilidad.
it is customary in this country to dodge responsibility.

añade que es costumbre acceder a esas peticiones.
he added that such requests were usually granted.

aquí y en muchos lugares del mundo es costumbre.
aquí y en muchos lugares del mundo es costumbre.

es costumbre felicitar al ponente: es la tradición.
we usually do congratulate the rapporteur.

no es costumbre islámica el uso de cirios ni velas.
using candles is not an islamic custom.

en japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.
in japan it is not customary to tip for good service.

en invierno es costumbre salir a recoger espárragos y tagarninas.
in winter it is customary to leave to pick asparagus and thistles.

el acta del martes se aprobó el día siguiente, como es costumbre.
tuesday's minutes were approved, as is usual, the following day.

no es costumbre que un ponente vote en contra de su propio informe.
. (el) it is not often we see a rapporteur vote against his own report.

el servicio dura 8 horas y es costumbre pagar el almuerzo del traductor.
the service lasts 8 hours and as a custom, you should also offer lunch to the translator.

como es costumbre, el número en el modelo indica el desplazamiento del motor.
as is customary, the number in the model name indicates the engine displacement.

como es costumbre en toda operación comercial, vendedores y compradores dieron sus razones.
as in any commercial operation, buyers and sellers gave their reasons.

25. el presidente dice que no es costumbre insertar notas al pie de normas sustantivas.
the chairperson said that it was not the drafting practice to insert footnotes to substantive rules.

desde edimburgo es costumbre que cada consejo europeo ensalce a la pequeña y mediana empresa.
since edinburgh it has been the custom for every european council to sing the praises of the small- and medium-scale businesses.

desde luego, no es costumbre poner a los solicitantes de asilo en celdas de la policía.
it was certainly not customary to hold asylum seekers in police cells.

como es costumbre en nuestros proyectos, durante la segunda fase de este proyecto realizaremos un proyecto comunitario.
the second phase of this project is the related collaborative community project.

cuando una función o procedimiento tiene varios parámetros, es costumbre escribir los parámetros en diferentes líneas.
when a function or procedure has several parameters, it is common practice to place the parameters on different lines.