Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a la la guardia?
climb the la guardia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la familia fue a llevárselo del hospital.
the family went to fetch him from the hospital.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*sean tyson como el guardia del hospital.
*sean tyson as the guard stationed at the hospital.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) reforzar la guardia del palacio presidencial;
(a) reinforcing the presidential palace guard unit;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres personas fueron detenidas cuando intentaban ingresar a la guardia del mencionado hospital.
three people were subsequently arrested trying to access his medina hospital ward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la guardia nacional desde…
for the national guard since–
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue a la preparatoria.
it’s worth seeing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom fue a la playa.
tom went to the beach.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue: "¡a la mierda!".
it was: "fuck it."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tropas que, posteriormente formaron la guardia del rey polaco.
these troops later formed a guard for the king of poland.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-la guardia del doctor que se encargue de la vigilancia.
"doctor's watch on the lookout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en esta ley también se contempla la guardia del hijo de padres divorciados.
this act also deals with custody of a child where the parents are divorced.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alvensleben sirvió en el regimiento nº 1 de la guardia del kaiser alexander.
alvensleben served in the "kaiser alexander" guard grenadierregiment no 1.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
600 efectivos a las órdenes del mayor john kaka gakwaya, y la guardia del coronel zimurinda formada por unos
approximately 600 troops under the command of major john kaka gakwaya, and colonel zimurinda had a guard of
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* françoise sagan, "la guardia del cuore", sellerio, 2003.
*françoise sagan, "la guardia del cuore", sellerio, 2003.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos lo llevaron a egipto y lo vendieron como esclavo a potifar, el capitán de la guardia del faraón.
they took him to egypt and sold him as a slave to potiphar, the captain of the bodyguard of the pharaoh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando gamora era parte de la guardia del infinito, ella poseyó la gema del tiempo.
while gamora was with the infinity watch, she possessed the infinity gem called the "time gem".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fue entonces cuando judas iscariote se acercó con los principales sacerdotes, los jefes de la guardia del templo y los ancianos.
at this moment, judas iscariot appeared with the men of the high priests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el palacio fue construído en el 1255 por comisión de la guardia del pueblo como forteza y arsenal contro la familia noble de florencia.
the palace was built in 1255 on commission of fazione del popolo (people guard) as fortress and arsenal to hold out against noble family of florence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drax es elegido por adam warlock para proteger la gema del poder, como parte de la guardia del infinito.
drax is chosen by adam warlock to safeguard the power gem as part of the infinity watch.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: