Je was op zoek naar: simard (Spaans - Engels)

para más información, diríjase a françois simard
for further information, please contact françois simard

para más información, contactar con françois simard.
for further information, please contact françois simard. marine governance glossary

desde entonces, simard ha diseñado la mayoría de los números aéreos de los once espectáculos que representa actualmente el cirque en todo el mundo.
another example of technological and choreographic innovation, stemming from his collaboration with acrobatic apparatus designer jaque paquin, was the boat act in "o". as well, simard has designed most of the aerial acts in the shows that cirque performs around the world.

andré simard ha trabajado con cirque du soleil desde 1987, cuando creó una actuación de trapecio para nouvelle expérience, provocando una verdadera revolución en el movimiento aéreo a gran altura.
andré simard has been working with cirque du soleil since 1987. that year, he created a swinging trapeze act for the show nouvelle expérience, sparking a genuine revolution in high-flying aerial movement.

durante más de 30 años, andré simard ha logrado un equilibrio armónico entre sus tres áreas de competencia: las bellas artes, el deporte de élite y el circo.
for over 30 years, andré simard has succeeded in striking a harmonious balance between his three areas of expertise: the fine arts, elite sports, and the circus. in the early 1970s, he was a member of canada's national gymnastics team while a student at the institut des arts graphiques de montréal.

auténtica figura del mundo de las artes circenses, andré simard proviene al mismo tiempo del mundo del deporte como gimnasta de elite, del mundo artístico como estudiante de bellas artes y del mundo de las artes circenses como profesor.
a true icon in the world of the circus arts, andré simard hails simultaneously from the world of elite sports (as a former gymnast), art (he was a fine-arts student) and the circus (with years of teaching acrobatics to his credit).

"durante siglos, se ha creído que la pesca selectiva que evita las especies jóvenes, poco comunes y carismáticas y se concentra en peces de mayor edad y talla, es clave para una mayor captura y un menor impacto sobre el entorno", señala françois simard, asesor de pesca y asuntos marítimos de la uicn. "pero los peces viejos son parte importante del proceso de reproducción y su eliminación distorsiona la estructura y el funcionamiento del entorno.
“for centuries, it has been believed that selective fishing that avoids young, rare and charismatic species and focuses on older and larger individuals, is key to increased harvest and reduced impacts on the environment,” says françois simard, iucn’s senior adviser for fisheries. “but old individuals largely contribute to reproduction and removing them distorts the environment’s structure and functioning.