Je was op zoek naar: simchat (Spaans - Engels)

simchat torah
simchat torah

publicado en inglés el 9 de octubre de 2012 - simchat torah - celebración judía de la ley
published on october 9, 2012 - simchat torah - jewish rejoicing of the law

el ultimo día - simchat tora (celebración del ley) - somos en pacto con dios.
the last day, simchat torah (celebration of the law) - we are in covenant with god.

por tanto, simchat torah se convirtió en el fin del ciclo de lectura y cuenta ahora con su propio día festivo.
therefore, simchat torah became the end of the reading cycle and thus its own festival day.

esto significa que simchat torá y purim, junto con jánuca, no son días santos bíblicos. no son dios creó y no son dios ordenó los días santos.
this means that both simchat torah and purim, along with hanukkah (chanukah), are not biblical holy days. they are not god-established and they are not god-ordained.

tal como lo mencionamos, el ciclo de lectura de la torá concluye en el día de simchat torah. sin embargo, en ese día se comienza inmediatamente el ciclo desde el principio.
as just stated, the torah reading cycle is concluded on simchat torah. however, at this time, it is immediately started again from the beginning.

en el futuro, podremos experimentar el simchat torah verdadero, cuando di-s juzgue a los creyentes en el mesías de acuerdo a la vida que llevaron en esta tierra.
in the future, we will experience the real simchat torah during the time g-d judges the believers in the messiah according to the lives they lived on this earth.

en la mishnah está escrito que este ritual era una celebración colorida, alegre y festiva conocida como simchat beit hashoevah, "el regocijo en la casa de la fuente de agua".
it is written in the mishah, that the ritual became elaborated into a colorful and joyous, even riotous, celebration called simchat beit hashoevah, "the rejoicing at the house of the water-drawing."

al experimentar espiritualmente las fiestas del otoño –especialmente la fiesta de tabernáculos (sukkot), shemini atzeret y simchat torah— y entrar en la tierra prometida espiritual, será entonces que di-s ungirá nuestras vidas en una forma increíble, cuando vivamos por el y le sirvamos. como resultado, podremos experimentar el máximo gozo que jamás hayamos experimentado en nuestras vidas.
it is when we spiritually experience the fall festivals -- especially the feast of tabernacles (sukkot), shemini atzeret and simchat torah -- and enter into our spiritual promised land that g-d will anoint our lives for him in an awesome way, as we live and serve him, and we will then experience the greatest joy in our entire lives.