Je was op zoek naar: simplemente eso (Spaans - Engels)

simplemente eso.
just that.

quizás es simplemente eso...
perhaps that’s what it’s for…

de crecer. simplemente eso.
growing. simply that.

¡simplemente, eso no va a ocurrir!
this is simply not going to happen!

simplemente eso se espera hoy en día.
it's just expected nowadays.

therry: simplemente eso no sucede así.
therry: it just doesn't happen that way. therefore, when these things occur, you can pretty well be certain that subjectively, and pretty quietly, they've been dealing with that for a long time.

y no todos los directores hacen simplemente eso.
and not all conductors do just that.

pero quisiera subrayar en esta fase que es simplemente eso.
but i would emphasize at this stage that it is no more than that.

funcionamiento. algo que estando trastornado o confundido, entiendo simplemente eso
working. rather than being upset or confused, i simply understand that

simplemente eso es lo que nosotros necesitamos insertar en nuestros procesos.
just that is what we need to insert in our processes.

en muchos casos simplemente eso hace que el humo regrese donde se encuentra bebé.
in many cases it simply blows the smoke (and sometimes ashes) back to the baby.

mis reflexiones serán simplemente eso: mis propios pensamientos personales en cada estación.
my reflections will be just that—my own personal thoughts at each station.

por el contrario, el consumidor es simplemente eso, sin nada que decir y todo para gastar.
by contrast, a consumer is simply that, with nothing to say and everything to spend.

por eso, sean buenos, no lo parezcan simplemente. eso es lo que debiéramos saber ahora.
therefore be good, don’t merely seem good. that’s what we should know now.

anonymous es simplemente eso: un grupo de hackers y activistas políticos que nadie puede realmente identificar.
anonymous is just that; a group of hackers and political activists that no one can truly identify.

ahora bien, una violación del derecho internacional es simplemente eso, cualquiera sea la rama del gobierno que la cometa.
however, a violation of international law was just that, regardless of which branch of government committed it.

otra cosa que no se enfatiza suficientemente es la idea de que las cosas son más baratas en méxico, simplemente eso no es cierto.
one issue that can’t be stressed enough is the idea that things are cheaper in mexico; it is simply not true.

4. en tercer lugar, la guía es simplemente eso: una guía de la práctica que propone algunas recomendaciones generales.
4. third, the guide was just that: a guide to practice which put forward some general recommendations.

la comisión de relaciones económicas exteriores cree que las propuestas relativas a los precios de la comisión han hecho simplemente eso y deben apoyarse.
when it comes to high-protein oilseeds, the abusive constraints we have to cope with at the moment are leading us to reduce the productions of which there is a shortfall and increase those of which there is already

el mito de que la población afectada está muy conmocionada y es incapaz de tomar la responsabilidad de su propia supervivencia es simplemente eso: un mito.
the myth that the affected population is too shocked and helpless to take responsibility for their own survival is simply that: a myth.