Je was op zoek naar: simplemente soy diferente (Spaans - Engels)

creo, simplemente, que soy diferente.
i think, simply, i'm different.

no, yo soy diferente.
– no, i’m different.

de que no soy diferente.
oh, is that what that

¡no, no! yo soy diferente.
“no, no! i am different.

¿en qué sentido soy diferente?
in what ways am i different?

simplemente soy una persona diablilla.
i'm simply a scallywag person.

entonces ¿soy diferente del océano?
so am i different from the ocean?

-muy hermosa, ¿no? ¿soy diferente?
have i changed much?

"¡déjame en paz, soy diferente y nada más!"
“leave me alone - i’m different, that’s all!”

en mi opinión simplemente soy un granuja despreciable.
in my opinion i am simply a despicable rascal.

es que soy diferente de las otras niñas, madre.
- it is just that i am different from the others girls, mom.

no soy pesimista sobre el asunto, simplemente soy realista.
i am not being pessimistic here, just realistic.

simplemente soy un comerciante que vende tus trabajos de arte».
i am simply the tradesman who sells your works of art.

cuando conozco mis pensamientos, significa que soy diferente de ellos.
when i know my thoughts, it means i am different from my thoughts.

simplemente, soy alérgico a la lucha selectiva por los derechos humanos.
simply, i am allergic to selective struggle for human rights.

después de todo, yo no soy diferente de todo el resto de la humanidad.
after all, i'm no different from all the rest of humanity.

conozco mis pensamientos y soy diferente de mis pensamientos. soy testigo de ellos.
when i observe like this, i know that i am separate from my mind. i know my thoughts, and i am different from my thoughts.

y yo, que no soy diferente a ninguno de mis amigos, también soy romántica.
and i, no different from my friends, am also romantic.

mis amigos, tenemos la percepción dual en cuanto a que yo soy diferente de ustedes.
my friends, we have the dual feeling that i am different from you.

simplemente soy incapaz de decir si eso es lo que se nos ha dicho que va a suceder.
i am quite simply unable to tell whether that is what we have been told is to happen.