Je was op zoek naar: simsim (Spaans - Engels)

simsim está perplejo por el silencio del mundo, preguntándose si los palestinos aún son considerados humanos.
simsim is baffled by the world's silence, wondering if palestinians are still considered to be human.

la serie televisiva egipcia alam simsim enseña en egipto aptitudes básicas de alfabetización y matemáticas y se alienta a mejorar las prácticas relacionadas con la salud, la higiene y el medio ambiente.
the alam simsim television series in egypt teaches basic literacy and mathematics, as well as encouraging improved health, hygiene and environmental practices.

los principales costos derivan del alto gasto militar y la pérdida de ingresos por concepto de exportaciones de materias primas como algodón, tabaco y simsim (semillas de sésamo) producidas en la región en conflicto.
the main costs derive from heavy military expenditure and loss of export earnings from primary goods such as cotton, tobacco, and simsim (sesame seeds) produced in the conflict region.

la alianza mundial para la diversidad cultural de la unesco y la agencia española de cooperación internacional están sentando las bases de una asociación entre el sector público y el privado con sesame workshop, la organización educativa sin fines de lucro que está detrás de barrio sésamo, con objeto de producir la última temporada de shara'a simsim, versión palestina de su serie educativa de fama internacional.
the unesco global alliance for cultural diversity and the spanish agency for international cooperation are developing a public-private partnership with sesame workshop, the non-profit educational organization behind sesame street, to produce the latest season of shara'a simsim, the palestinian version of its internationally renowned educational television series.