Je was op zoek naar: sin cedulas por ser mujeres (Spaans - Engels)

ser mujeres.
by rising to the need to hide one woman, we realise ways to hide many.

gracias por ser
thanh thoi be

hay una discriminación en el acceso al crédito por ser mujeres.
women are discriminated against in access to credit.

por ser ganados!
up for grabs!

¿por ser sabio?
was it because he was wise?

las presas no han recibido consideración o trato específico por ser mujeres.
these prisoners had received no consideration or treatment specific to their status as women.

se sienten consideradas inferiores a sus hermanos varones y discriminadas por ser mujeres.
they feel that they are considered inferior to their brothers and discriminated against for being female.

no solo están en desventaja por su condición de migrantes, sino también por ser mujeres.
not only are they disadvantaged due to their status as migrants, but due to their status as women as well.

la discriminación que sufren es doble: por pertenecer a una minoría y por ser mujeres.
they suffer from double discrimination, as a result of belonging to a minority and because of gender.

es indudable que las mujeres tienen dificultades para hacerse con puestos de investigación por ser mujeres.
it is a fact that women find it difficult to obtain research posts, simply because they are women.

las mujeres migrantes son además a menudo víctimas de discriminaciones por ser mujeres y por ser extranjeras.
migrant women moreover frequently experience double discrimination, both as women and as foreigners.

las mujeres se encuentran en una doble situación de discriminación, tanto por ser mujeres como por ser cristianas.
women find themselves in a dual situation of discrimination, both for being women as well as for being christians.

b) estas violaciones deberán ser por razones de género o cometidas contra mujeres por ser mujeres;
(b) such violations are those that are gender-based or directed at women because of their sex;

además son discriminadas no sólo por su condición de desplazadas sino también por ser mujeres, o por ser indígenas o afrocolombianas.
furthermore, they are discriminated against not only because they are displaced, but also because they are women, or indigenous or afrocolombian.

más aún, se las discrimina, en primer lugar, por ser mujeres y, en segundo lugar, por su discapacidad.
indeed, women with disabilities are first discriminated as women and secondly as persons with disabilities.

con frecuencia sufren discriminaciones no sólo a causa de su diferente nacionalidad, de su aspecto distinto, sino también por ser mujeres.
they suffer from discrimination not only because of their nationality and appearance, but because of their gender.

por roja, por persona mujer, por libre, por ser.
for being red, for being a female person, for being free, for being.

@wapimaskwa69: una mujer decapitada por ser una bruja.
@wapimaskwa69: woman beheaded for being a witch.

rosa franco: ¿mataron a mi hija por ser mujer?
rosa franco: was my daughter killed for being a woman?

al respecto, la cidh reitera la triple discriminación histórica que han enfrentado las mujeres indígenas, por ser mujeres, por ser indígenas, y por ser pobres.
in this regard, the iachr reiterates that indigenous women historically have faced triple discrimination because they are female, indigenous, and poor.