Je was op zoek naar: sin comillas (Spaans - Engels)

(sin comillas).
(without quotes).

se pone sin comillas.
you don't use quotation marks.

para comprobar los ejemplos, deberá escribirlos sin comillas.
if you want to try the examples, enter them without inverted commas.

deben estar separados por comas (,) sin comillas.
they must be split by comma (,) without spaces.

tienen que estar separados por comas (,) sin comillas.
they must be split by comma (,) without spaces.

introduzca en el campo condición el siguiente texto (sin comillas):
not(company)

escriba en el campo condición: "page > 1" (sin comillas).
in the condition field, enter: "page > 1" (but without inverted commas).

transcribimos, sin comillas, en negrita, los textos recogidos del libro em analisís.
we copy, without quotation marks, in bold, the texts taken from the book under analysis.

. las palabras extranjeras y títulos de los libros deben aparecer en cursiva, sin comillas.
. foreign words and titles of books should appear in italics, without quotation marks.

añada "+ a3" (sin comillas) a la fórmula y pulse la tecla entrar.
add "+ a3" (without the quotation marks) to the formula and press the enter key.

para ver la información pública de un usuario, escriba el comando "/whois nombredeusuario" sin comillas.
to see public information about a user, type the command "/whois username" without quotes.

el caso más común que produce mensajes de noticia ahora es el uso de constantes de cadena sin comillas como índices de matrices.
the most common case that will now produce notice messages is the use of unquoted string constants as array indices.

elimine los criterios anteriores e introduzca en el campo a14 ">=e" (sin comillas) en nombre.
delete the old search criteria and enter >=e under name in field a14.

para "ignorar" los mensajes de un usuario, escribí el comando "/ignore usuario" sin comillas.
to ignore all of the posts by another user, type the command "/ignore username" without quotes.

opcionalmente se puede introducir el alias "promedio" en la fila (sin comillas).
you can also enter "average" in the line for the alias name (without quotation marks).

10. las citas textuales que excedan de 40 palabras se pondrán en párrafo aparte, sin comillas y con sangría del lado izquierdo de 5 golpes.
10. direct quotations which exceed 40 words should be placed in a separate paragraph, without quotation marks, and indented by five spaces.

luisa garcía pelatti habla en su blog sin comillas sobre el uso ilegal de fondos gubernamentales que se le imputa al diario el vocero y que fue denunciado por el diario el nuevo día.
luisa garcía pelatti talks in her blog sin comillas (without quotation marks) about the alleged illegal use of government funds by the newspaper el vocero (the spokesman) that was denounced by the newspaper el nuevo día (the new day).

si lo desea, la configuración de mru; y mtu; puede ser añadida al archivo options, una por línea, sin comillas o guiones.
if you want, the mru; and mtu; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.

en el fichero xf86config en la sección inputdevice de xfree86 versión 4; para la versión 3 simplemente añada la línea emulate3buttons, sin comillas, en la sección pointer .
in the xorg.conf file in the inputdevice section.

el valor puede estar rodeado por comillas dobles o simples, aunque ciertos tipos de valores pueden estar sin comillas en html (pero no en xhtml).
the value may be enclosed in single or double quotes, although values consisting of certain characters can be left unquoted in html (but not xhtml) .