Je was op zoek naar: sin contar aque (Spaans - Engels)

sin contar, naturalmente,
sin contar, naturalmente,

–sí, seis... sin contar...
"yes! six! without counting--"

(sin contar los organismos)
(excluding agencies)

sin contar costos de vivienda
before housing costs

(*) sin contar el comercio intracomunitario
(*) excluding intra-eu trade

(sin contar los recursos locales)
(excluding local resources)

y esto sin contar las “pernoctas.”
y esto sin contar las “pernoctas.”

porcentaje sin contar el reino unido
percentage share of gnp base

eso, sin contar con los inmigrantes indocumentados.
eso, sin contar con los inmigrantes indocumentados.

comisión (sin contar los gastos comunes)
commission (not including common expenditure)

garantizar la integrnosotros sin contar con nosotros»
ensure that disabled people participate in the development of anyprogramme designed to benefit them.

pero seguimos sin contar con un servicio mejor.
yet we still do not have a better service.

30 minutos, sin contar las paradas y visitas.
30 minutes plus time for stops.

ello sin contar con los puestos indirectos de trabajo.
and it is not counting indirect jobs.

neoplasias malignas sin contar cánceres de piel no melanoma
malignant neoplasms excluding non- melanoma skin cancers

no haremos ninguna reforma sin contar con los ciudadanos.
i tell you this, and mr juncker has already said it: we were prepared to make, in a declaration, a substantial commitment to reform.

aod total (sin contar el alivio de la deuda)
total oda, excluding debt relief

sin contar bielorrusia, se ha ejecutado a 239.052 judíos.
excluding bielorussia, 239,052 jews have been executed.

15% (sin contar al presidente de la asamblea legislativa)
15% (not including the speaker of the house of assembly).

(2) sin contar bélgica. (3) sin contar dinamarca.
2excluding belgium.