Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin) en 9 países.
sin) in 9 countries, produced by stephan galfas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin en él morir ni vivir.
in which he will neither die nor live therein.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 sin en él morir ni vivir.
13 in which he will then neither die nor live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el diseño no es nada sin en control
there is no product design without control
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el parlamento aprueba la propuesta sin en miendas.
parliament approved the proposal without amendment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un día continuará siendo 8 horas, sin en horas extras.
a day will continue to be 8 hours, with no overtime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los gentiles estaban sin ____________ .sin ________________ y sin _________ en el mundo.
the gentiles were without ______________... having no __________, and without _________ in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20. en este caso, los piratas se quedaron sin en los techos de los coches
20. here, the pirates ran out on the roofs of cars
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin en el aumento debido a la migración, la disminución prevista sería de 119 millones.
without migration gains, the projected reduction would amount to 119 million.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esa labor se realizaba sin en virtud de un contrato concertado con el ministerio de relaciones exteriores de egipto.
the work was being carried out pursuant to a contract with the foreign ministry of egypt.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedoon significa "sin" en árabe y explica la situación de la comunidad en resumen.
bedoon means without in arabic and explains the community's situation in a nutshell.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6.3.9.6 internet olin y sin, en colaboración con la facultad de ingeniería de ciencias informáticas .
6.3.9.6 internet olin and sin, in collaboration with the faculty of computer engineering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante 10 días habrían sido mantenidos en situación de incomunicación en el servicio de inteligencia nacional (sin) en lima.
they were reportedly held incommunicado for 10 days on the premises of the national intelligence service at lima.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los documentos históricos muestran que la civilización sumeria colapsó en el sexto año del reinado en ur de ibbi-sin en 2024 a.c.
the historical records show that the sumerian civilization collapsed in the sixth year of the reign in ur of ibbi-sin— in 2024 b.c.e.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es con la ascensión al poder de su nieto naram-sin en el año 2254 ac, vemos el uso irrestricto del poder y una destrucción arrolladora.
it is with the rise to power of his grandson naram-sin in 2254 bc, that we see unrestricted use of power and vast destruction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es aquí donde adopté la frase marxista con modales como un contraste a marxista sin modales que tienen las mejores intenciones y credenciales sin la sensitividad humana o sin en realidad entender la situación política y la dinámica de poder.
this is where i coined the phrase marxists with manners as a contrast to marxists without manners who have all the good intentions and the credentials without the human sensitivities or without really understanding the political situation and the power dynamic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menos que derribemos nuestros pensamientos carnales que provienen de dicha soberbia, al igual que los criterios personales, no podremos evitar quedarnos en el umbral del espíritu sin en realidad entrar al espíritu.
unless we demolish fleshly thoughts that come out from such self-righteousness and self-framework we cannot but stay at the threshold of spirit without actually going into spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el puerto de sines, en portugal, recibió el pasado 10 de diciembre una conferencia dedicada al gas natural comprimido y licuado.
the port of sines in portugal, received last december 10 a conference dedicated to compressed and liquefied natural gas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aborda ésta el problema del reciente derramamiento de crudo en la zona de sines, en portugal, cuyas causas se atribuyen una vez más a un error técnico.
but if the farmers are polluters, whose fault is that?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bamler fue, sin embargo, atacado en otra aldea, en la orilla derecha, pero después de que había disparado a algunos de sus agresores pudo permanecer, sin, en la misma aldea.
bamler was, however, attacked in another village, on the right bank, but after he had shot a few of his assailants he was able to stay, unmolested, in the same village.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: