Je was op zoek naar: sin ganas de nada (Spaans - Engels)

o un día sin ganas de nada.
or a day in which i don't wish anything at all.

sin ganas de estudiar
no desire to learn

y sin ganas de nada, se me ocurría,
and without wanting anything, it occurred to me,

despacio, sin ganas.
slowly, reluctantly.

de nada
you're welcome

de nada,
de nada,

de nada :)
de nada :ok3:

nos reímos sin ganas.
we laughed without fun.

libremente o sin ganas -
it is free or involuntarily -

estas ganas de nada, menos de ti...
this desire of nothing but you ...

yo estoy aqui aburrido y sin ganas de dormir
i'm here bored and want to sleep

la tarea no es para un figurante sin ganas de trabajar.
the task given is not for a cookie-pusher.

¿por qué le voy a votar sin ganas?
why am i going to vote unwillingly?

pensé que nada, al menos eso suponía porque no tenía ganas de nada.
i thought nothing, at least that's what i supposed because i didn't feel like doing anything.

fui con mucho brío, sin ganas de mirar atrás y sin ganas de volver a españa.
i went with great enthusiasm, not wanting to look back and not wanting to return to spain.

de nadaa
you are jealou

cuando siente depresión, puede sentirse con muy poca energía, con cansancio y sin ganas de comer.
when you're sad, you may have very little energy, feel tired, or not want to eat.

por un lado, los trastornos depresivos: individuos con tristeza vital, apáticos, sin ganas de vivir.
on the one hand, depression: individuals with vital sadness, apathy, without the will to live.

he pasado una semana desmotivado, medio deprimido, sin ganas de hacer nada, a pesar de que intentando resolver todas las incertidumbres.
i have spent a week, half depressed, without desires of doing anything, discouraged in spite of trying to solve all the uncertainties.

viendo el gran desastre que se había formado y sin ganas de limpiar, gertrudis se suicida golpeándose la cabeza con un mazo.
seeing a big mess she does not want to clean up, gertrude commits suicide by hitting herself in the head with a mace.