Je was op zoek naar: sin nada que hacer (Spaans - Engels)

sin nada que hacer?
with nothin' to do?

nada que hacer.
you must be born to do it.

nada que hacer hoy.
that’s all right.

sin eso no hay nada que hacer.
otherwise it is not possible.

sin nada que hacer, vi televisión.
having nothing to do, i watched television.

no hay nada que hacer
i know that i need you

no hay nada que hacer.
there is nothing to do.

no hay nada que hacer".
there's nothing we can do."

-¿no hay nada que hacer?
"nothing can save him?"

no había nada que hacer.
there was nothing left to do.

– no tiene nada que hacer.
you’ve screwed the calculation? – i have.

¡no había nada que hacer!
nothing else for it!

ya no habrá nada que hacer
show it to us because we are alive!

cuando no hay nada que hacer.
but when we meet it seems i can't let go

no hay nada que hacer, señor.
there’s nothing to do, sir.

sin nada que paladear.
with nothing to savour.

¡"no tienen nada que hacer aquí"!
"you do not have anything to make here"!

como si no tuviéramos nada que hacer.
do you believe you’d make any

ensorada- no tiene nada que hacer
ensorada

y ya no había nada que hacer”.
there was nothing to be done”.