Je was op zoek naar: sin prisa (Spaans - Engels)

lento y sin prisa
slowly and without haste

sin prisa, dios respondió:
without hurry, god responded:

sin prisa pero sin pausa
slow but sure

sin prisa pero sin pausa.
not rushed but without time lapses.

¡sin prisa pero sin pausa!
do not rush, but do not stop either!

los remeros trabajaban sin prisa.
the skiff headed southward. the oarsmen took their time.

te disfruto, tranquilo, sin prisa,
if you don't want, you don't have to get in trouble

sin prisas.
no rush.

la completa estabilidad de estar sin prisa.
a complete stability of unhurriedness.

te encuentras calmado, sereno y sin prisa.
you find yourself calm, serene and unhurried.

organizando, actuando sin prisa, pero sin pausa.
organizing, acting without hurry, but without stopping."

trabajaba sin prisa, en silencio por su cuenta.
he worked without hurrying, quietly on his own.

con la llegada del día siguió caminando, sin prisa.
with the coming of day he went on again without haste.

sin prisa, pero también sin pausa, ascendimos notoriamente.
we climbed up remarkably without any haste.

responsables , no ? pues nada esto sin prisa es pura curiosidad .
responsible, not? well then this is pure curiosity slowly.

se mueve sin prisa propulsado por una banda de caucho.
moves slowly with a help of rubber motor.

por eso, lo mejor es aprovechar sin prisa esos dos lugares.
so, unhurriedly enjoying these two places is the way to go.

con la aparición de radio taxi no es demasiado caro y sin prisa.
with emergence of radio taxi its not too expensive and also haste free.

- dejar sin prisa pero seguir adelante, peor cuando está parado.
- let slowly but move forward, worse when standing still.

normalmente, curtiendo sin prisa, se hace el downwind en 1 hora aproximadamente.
normally, if you’re enjoying relaxed, you do the downwind in 1 hour more or less.