Je was op zoek naar: sin sobre (Spaans - Engels)

ingreso de billetes sin sobre
ticket admission of sin

la mesa puede también comprarse sin sobre.
the table base can also be purchased without a top.

el poema entonces describe el asalto de naram-sin sobre el ekur de enlil:
the poem then describes the assault of naram-sin on the ekur of enlil:

los investigadores descubrieron que en cierto modo las personas solitarias atraen sus sinos sobre ellas mismas.
researchers discovered that in some ways lonely people bring their fates upon themselves.

con ello ya no se referà an a medidas económicas que favorecieran a la clase trabajadora sin sobre todo a cuestiones morales tales como el antirracismo y toda clase de vagas y buenas intenciones.
this no longer referred to economic policies favoring the working class but above all to moral issues such as anti-racism and all sorts of vague good intentions.

se proponen a los gobiernos, bancos y minoristas las 40 mejor prácticas identificadas a lo largo y ancho de europa para cubrir el terreno perdido y conseguir un cambio sin sobre saltos.
as many as 40 best practices identified across the euro area are proposed to governments, banks and retailers with a view to making up lost ground and achieving a smooth changeover.

para citar a bhagavan, sin sobre saltos, sin altibajos, en tiempos favorables y desfavorables, cuando estáis en forma y cuando no lo estáis, siempre debéis estar uniforme.
to quote bhagavan, “without bumps and jumps, without ups and downs, in times favorable and in times unfavorable, when you are in form or when you are out of form, you should be always uniform.

habían muchas veces que que de verdad quería darle una respuesta a un fan pero no tenía su dirección porque la carta y el sobre fueron separados ó porque el editor sacó la carta del sobre y me la envió en paquete – sin sobre.
many times i have actually wanted to reply to a fan but had no address because the letter had become separated from the envelope or because the envelope had been removed at the publisher's and never arrived with the letter.

el tratado y nada más que el tratado de maastricht; este es para nosotros el principio que debe respetarse para que el objetivo de la instauración de una moneda europea y de la creación del banco central pueda lograrse sin sobre saltos y sin preocupar a los ciudadanos de la unión.
adherence to the maastricht treaty, the whole maastricht treaty and nothing but the maastricht treaty - that, in our view, is the principle which must be safeguarded, so that the goals of establishing a single european currency and a european central bank can be achieved without upset and without causing concern to the union's citizens.

11. según la jurisprudencia de la división de la jurisdicción administrativa del consejo de estado, al evaluar la decisión del sin sobre la veracidad del relato justificativo de la solicitud de asilo, la división habrá de limitarse a una "prueba marginal ", lo que significa que el criterio que se aplicará no será el de la propia opinión del tribunal sobre la veracidad del relato, sino el de si la autoridad administrativa obró razonablemente al decidir cómo lo hizo con respecto a dicha veracidad.
11. it is the established case law of the administrative jurisdiction division of the council of state that in assessing the decision of the ind on the credibility of the asylum account it must confine itself to "marginal scrutiny ". this means that the criterion to be applied is not the court's own opinion on the credibility of the asylum account, but whether the administrative authority acted reasonably in reaching its decision on the account's credibility.