Je was op zoek naar: sin supervision (Spaans - Engels)

sin supervisión*
not monitored*

aprendizaje sin supervisión
unsupervised learning

sin supervisión de distancia
no distance supervision

vuelos de línea sin supervisión
unsupervised line flying

cuidado de los niños sin supervisión
unsupervised child care

hoy: discrecionalidad sin supervisiÓn judicial
discretion without judicial supervision

estas visitas se realizan sin supervisión.
these visits are carried out without supervision.

estas visitas se llevarán a cabo sin supervisión.
such visits shall be conducted without supervision.

los estudiantes no tienen derecho a salir sin supervisión.
students are not permitted to go out unsupervised.

actualmente, ese movimiento tiene lugar sin supervisión alguna.
such movement currently took place without any oversight.

la ordenación territorial es competencia de las regiones, sin supervisión federal
spatial planning is a regionalised competency, no federal supervision

275. el paciente sometido a sujeción física no debe quedar sin supervisión.
275. a patient, whom physical fixation is applied, shall not be left without supervision.

es decir, no recibieron garantías de que podrían hablar con prisioneros sin supervisión.
that is to say, they received no assurance of being able to speak with prisoners unsupervised.

"los usuarios utilizan sus ordenadores sin necesidad de recibir instrucciones y sin supervisión.
"in every case, users have been up and running without any instruction or supervision.

las minas no se han dejado en el terreno sin supervisión: están almacenadas y vigiladas.
no democracy poses a threat to us, whereas a military, diplomatic and demographic power with huge economic strength and without democratic checks and balances might pose a medium-or long-term threat.

como hemos visto, ni siquiera han tratado de proteger nuestros puertos o tomar control de armas nucleares sin supervisión.
as we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.

c) reintegro al hogar con o sin supervisión psicosocial y/o jurídica especializada;
(c) reintegration into the household with or without specialized psycho-social and/or legal supervision;

4. ley de enmienda de la ley de detención temporal de menores sin supervisión (9 de mayo de 1996);
4. law on amendments to the law on temporary detention of children without supervision (9 may 1996)

deben evitarse las visitas sin supervisión, especialmente cuando la cuestión puede considerarse relacionada con el "honor ".
unsupervised visits must be avoided, especially when the issue may be considered one of so-called honour.

mantenimiento remoto, soporte remoto, presentaciones, reuniones, formación, acceso remoto a ordenadores sin supervisión, oficina en casa, trabajo en equipo
remote access to unattended computers home office, teamwork presentations, meetings, training