Je was op zoek naar: sino uno de los dos (Spaans - Engels)

sólo uno de los dos
only one of the two

uno de los dos abre.
one of them answers.

roy: pues uno de los dos.
roy it's one of us. it's certainly not her. i'm going to sort this out.

uno de los dos debe perecer.
one of the two must perish!

la elección: uno de los dos.
the beating led to the death of my pet dog.

uno de los dos tiene que irse.
either of the two must go.

y uno de los dos no pueda mas
is not the mind

uno de los dos discípulos es andrew.
one of the two disciples is andrew.

hasta que uno de los dos se desmaye.
until one of us passes the fuck out.

uno de los dos se sube en la chimenea, ...
then one of them gets on the fireplace and poses like a greek go...

2) exclusión de uno de los dos criterios.
exclude one of the two criteria; 3).

al menos uno de los dos debe ser mujer.
at least one participant per nhri must be female.

al menos uno de los dos signos siguientes:
at least one of the following two:

cúbito: uno de los dos huesos del antebrazo.
ulna: one of the two bones of the forearm.

uno de los dos ejemplares lo posee el autor.
one of the two copies is in the possession of the author.

podrá aplicarse uno de los dos métodos siguientes:
the following two methods may be used alternatively.

a) responden a uno de los dos requisitos siguientes:
(a) meet either:

el solicitante utilizará uno de los dos dispositivos siguientes:
the applicant shall choose to use one of the two following devices:

los conflictos no son sino uno de los desafíos para nosotros.
conflicts are but one challenge for us.

uno de los dos cables principales del puente akashi kaikyo.
one of the two main cables for the akashi kaikyo bridge.