Je was op zoek naar: sinpe (Spaans - Engels)

artículo 15.- de la utilización de la plataforma del sinpe.
article 15. use of the sinpe platform.

para realizar sus transferencias vía sinpe, tenga en cuenta los siguientes aspectos:
the sinpe transfers module is now available in bancobcr.com, through which bcr cutomers can make money transfers to other banks from the national banking system. aspects to take into account:

esta implementación será para las operaciones que se realicen por medio de los servicios que presta el sinpe.
these measures shall apply to operations which are conducted via services provided by sinpe.

sinpe: sistema interbancario de negociación y pagos electrónicos, administrado por el banco central de costa rica.
sinpe: inter-bank electronic transaction and payment system, administered by the central bank of costa rica;

no preste su cuenta a terceros, recuerde que el mal uso que haga de ella faculta al banco a su cierre. conversor de cuenta sinpe a cuenta iban
do not provide your account to third parties; remember: account misuse may result in account closure by the bank.

el banco central de costa rica, por medio del sinpe implementará las herramientas necesarias para hacer posible la labor de monitoreo de las autoridades competentes y de supervisión.
the central bank of costa rica, through sinpe, shall apply the tools necessary to permit the monitoring of the competent and supervisory authorities and shall provide advice on and training in the management of those tools.

la información recabada por medio del sinpe tendrá el carácter de confidencial y no podrá hacerse pública salvo solicitud expresa de las autoridades competentes, mediante solicitud fundamentada, esto en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 32 de la ley 8204.
information gathered through sinpe shall be of a confidential nature and shall not be made public except at the express and justified request of the competent authorities and in compliance with the provisions of article 32 of law no. 8204. article 16.

en el caso de transferencias a otros bancos por sinpe, el monto máximo establecido es de $5 000,00 (cinco mil dólares) diarios por cliente. subir
in the case of transfers to other banks through sinpe, the maximum amount established is $5,000 (five thousand dollars) a day .

código sinpo
sinpo signal reporting code