Je was op zoek naar: sintió la necesidad de retribuir a su entorno (Spaans - Engels)

parte del mensaje aquí es que el pueblo sintió la necesidad de ver a su dios.
part of the message here is that the people felt the need to see their god. humans are not always bright, and we all have limits at some point.

sintió la necesidad de reducir el consumo de alcohol.
felt the need to cut down on your drinking

la necesidad de un entorno de regulación para las telecomunicaciones en el
the need for a telecommuni-

la necesidad de conocer mejor el entorno oceánico es obvia.
the need for a better knowledge of the ocean environment is self-evident.

el autor estima que actuó por la necesidad que sentía de proteger su entorno.
3.5 the author believes that he acted out of necessity to protect his environment.

iv. la necesidad de crear un nuevo entorno favorable a la paz
iv. the need to create a new climate conducive to peace and

destacando la necesidad de un entorno seguro y saludable para los niños,
emphasizing the need for a safe and secure environment for children,

evitar la necesidad de alterar el entorno de operación de manera considerable.
prototype machines tested at public loca­ tions have proved the feasibility of normal cleaning operatives using such machines in real environments.

la mayoría no sintió la necesidad de ponerse en contacto con otros voluntarios.
most people didn’t feel the need to contact other volunteers.

fue en esta época cuando sintió la necesidad de profundizar en sus estudios teológicos.
it was in this period that he felt the need to go deeper with his theological studies.

así se elimina la necesidad de cambiar de entorno (y de pantalla) continuamente.
this eliminates the need to switch between two screens.

de repente, por razones que aún desconocemos, sintió la necesidad de abandonar el avión.
suddenly, for reasons as yet unknown, he felt the need to leave the aeroplane.

en 1944 miriam sintió la necesidad de expresar el destino del pueblo judío en el gueto.
in 1944, miriam felt the need to express the destiny of the jewish people in the ghetto.

cuando pasada la guerra, se sintió la necesidad de reorganizar la administración no se volvió los ojos a la ley del 73.
after the war, when the administration was reorganized, the law of 1873 was forgotten.

en ese momento él sintió la necesidad de recordarle a los israelitas una vez más acerca de las promesas de dios para que de esta manera pudieran reafirmar su fe.
he now felt the need to remind the israelites of the promise of god once again to reaffirm their faith.

desde muy temprano sintió la necesidad de hacer sonar instrumentos musicales que fueron siendo sus juguetes preferidos en su infancia humilde.
from those very early years of his childhood, navarro had a strong desire to play musical instruments.

en el momento cuando sintió la necesidad de cambiar algo en su vida, lude reno, un amigo de eric, lo interesó con … polonia.
at a time when he felt the need to change in his life, lude reno, a friend of eric, got interested him in ... poland. being familiar with the country after one year, lude encouraged him to arrival.

61. también se mencionó la necesidad de contar con entornos propicios.
the need for enabling environments was also mentioned.

al parecer esta solución no resultó satisfactoria y el consejo de administración de la comisión de indemnización sintió la necesidad de desarrollar nuevas directrices a este respecto.
this solution was apparently not a satisfactory one and the governing council of the compensation fund felt the need to develop further guidelines on this point.

- la necesidad de aumentar la participación de los gitanos y de sus organizaciones en los procesos de adopción de las decisiones en las materias que afectan a su forma de vivir y su entorno.
the need to increase participation by travellers and traveller organizations in the decision—making process in areas which affect traveller lifestyle and environment.