Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el viento cálido que llega de sureste es el siroco, generado por las perturbaciones atlánticas que cruzan europa.
the warm south-easterly wind is the sirocco, generated by atlantic depressions crossing over europe.
junto con su reciente inauguración de la estación siroco faucett en callao, dio inicio a su ya acostumbrado rally siroco.
along with the recent opening of the siroco faucett station in callao, the company launched its rally siroco.
dos barcos franceses, iera petra y tcd siroco, llegaron y evacuaron a alrededor de 1.500 personas de nacionalidad francesa.
the two french ships tcd siroco and iera petra arrived and evacuated approximately 1,500 french nationals.
cuando este viento alcanza el mediterráneo, se conoce como siroco y suele alcanzar velocidades de huracán en el norte de África y en el sur de europa.
when the wind blows towards the mediterranean, it is known as sirocco and often reaches hurricane speeds in north africa and southern europe.
dos aviones de aterrizaje que despegaron de siroco llegaron a las cercanías del puerto principal de puerto príncipe y comenzaron a descargar camiones y suministros en la capital devastada por el sismo.
a pair of landing craft launched from the siroco came ashore at port-au-prince's main harbor and began to unload trucks and supplies in the earthquake-devastated capital.
el tombolo della giannella es una sugestiva franja de tierra en medio del mar, de unos 6 kilómetros de longitud y su playa de arena es famosa por estar protegida de los vientos de siroco.
the giannella is a beautiful piece of land in the sea, about 6 km long and its sandy beach is famous for being sheltered from the south winds.
algunos veranos sopla el siroco acompañado de la inevitable calima, que sube las temperaturas, la sequedad y el polvo en suspensión. normalmente no dura sino unos pocos días.
sometimes in the summer the hot sirocco wind – a phenomenon referred to by the locals as “calima” – is prevailing and this can make conditions very hot, dry and dusty. it usually lasts for no more than a few days.
esto se conoce como el siroco. el viento afecta a grecia y a italia también; en malta el aire es generalmente más seco debido a la pista corta del mar de la costa africana.
this is known as the sirocco and also affects greece and italy. in malta the air is generally drier because of the short sea track from the african coast.
finalmente, el empresario peruano sostuvo que la tarjeta de siroco holding, que recientemente inauguró un gasocentro en la ciudad de lima metropolitana, representa un buen paso en la fidelización del cliente para la expansión del uso del gnv.
finally, the peruvian executive argued that the card of siroco holding, which recently opened a refueling station in the city of lima, represents a good step in the customer loyalty for the expansion of the ngv use.
así adelanto el gerente central de siroco gnv, josé montero, durante su discurso de inauguración de la nueva estación de la empresa, ubicada en la avenida elmer faucett 735, en la provincia constitucional del callo.
this was announced by the central manager of siroco gnv, jose montero, during his speech to inaugurate the company's new station located on avenida elmer faucett 735, in the constitutional province of callao.
a partir de 14,00 en sala siroco con el congreso "city logistic" a las políticas dedicada, espacio por otra parte a la logística sostenible diseño tecnologías para el desarrollo de city en italia y logistics.
space moreover to the sustainable logistics beginning from the 14,00 in room sirocco with the convention "city logistic" dedicated to the policies, plans and technologies for the development of city logistics in italy.
) l'etoile de morne-à-l'eau* 1984 : l'etoile de morne-à-l'eau 1-0 cygne noir* 1985 : l'etoile de morne-à-l'eau 2-0 sport port-louis* 1986 : solidarité scolaire 1-0 sporting* 1987 : siroco 1-0 l'etoile de morne-à-l'eau* 1988 : us baie-mahault* 1989 : zénith* 1991 : racing club* 1992 : solidarité scolaire* 1993 : solidarité scolaire* 1994 : arsenal* 1999 : ajcs terre-de-haut 1-0 juventus sa* 2000 : as gosier 3-3 (4-1 pen.
) : 5-2 cs capesterre*1982 : cs capesterre 5-0 siroco*1983 : cygne noir 1-1 l'etoile de morne-à-l'eau (aet, 4-2 pens)*1984 : l'etoile de morne-à-l'eau 1-0 cygne noir*1985 : l'etoile de morne-à-l'eau 2-0 s.port-louis*1986 : solidarité scolaire 1-0 sporting*1987 : siroco 1-0 l'etoile de morne-à-l'eau*1988 : us baie-mahault*1989 : zénith*1991 : racing club*1992 : solidarité scolaire*1993 : solidarité scolaire*1994 : arsenal*1999 : ajcs terre-de-haut 1-0 juventus sa*2000 : as gosier 3-3 juventus sa (aet, 4-1 pens)*2001 : racing club 2-2 jeunesse (t.r.
