Je was op zoek naar: sistemaadministrador (Spaans - Engels)

para configurar su subsistema de impresión desde kcontrol;, vaya a sistemaadministrador de impresión y seleccione su subsistema. o puede dejar que kdeprint; lo haga automáticamente...
to configure your printing subsystem from kcontrol;, go to systemprinting manager and select your subsystem. or you can let kdeprint; try to determine it...

desde el botón, iniciando kcontrol; y después seleccionando sistemaadministrador de impresión. esta operación abre el administrador de kdeprint; como parte del kcontrolcenter; y le permite cambiar a otras partes de kcontrol;.
from the button, starting kcontrol;, and then go to systemprinting manager. this opens the kdeprint; administration which is part of the kcontrolcenter; and also lets you switch to other parts of the kcontrol;