Je was op zoek naar: skáldskaparmál (Spaans - Engels)

skáldskaparmál".
skáldskaparmál".

ambas se preservaron solamente en "skáldskaparmál" (4).
both were preserved only in the "skáldskaparmál" (4).

en "skáldskaparmál" (21) se agregó que su madre es sif.
the "skáldskaparmál" (21) adds that her mother is sif.

solo se ha conservado uno dos fragmentos de su poesía escáldica, in "skáldskaparmál".
but only one or two fragments of his poetry have been preserved, in "skáldskaparmál".

== la visita de thor a geirröd ==de acuerdo a skáldskaparmál eran hijas del gigante geirröd.
==thor's visit to geirröðr==according to skáldskaparmál they were daughters of the giant geirröðr.

en una lausavísur compuesta por vetrliði sumarliðason y citado en skáldskaparmál, se menciona que gjálp es muerta por thor.
in a lausavísa composed by vetrliði sumarliðason and quoted in skáldskaparmál, gjálp is mentioned as being killed by thor.

la mención final de sigyn en skáldskaparmál está en la lista de Ásynjur en la sección nafnaulur anexa, en el capítulo 75.
the final mention of sigyn in "skáldskaparmál" is in the list of ásynjur in the appended nafnaþulur section, chapter 75.

varias estrofas discontinuas de hallfreðr en la "skáldskaparmál" a menudo se consideran parte de ese poema perdido.
several disjoint stanzas by hallfreðr in "skáldskaparmál" are often thought to belong to this otherwise lost poem.

de acuerdo con "skáldskaparmál", Þjazi y sus hermanos gang e idi, tenían un padre llamado olvaldi.
also according to "skáldskaparmál", Þjazi and his brothers gangr and idi had a father named olvaldi.

== fragmentos ==seis fragmentos de la poesía de hallvarðr se citan en skáldskaparmál, sección de edda prosaica de snorri sturluson.
==extant fragments==six fragments of poetry by hallvarðr are quoted in the skáldskaparmál section of snorri sturluson's prose edda.

también se menciona en "hyndluljóð" y "skáldskaparmál" donde eiríkr el sabio era uno de sus miembros.
it is also mentioned in the "lay of hyndla" and in "skáldskaparmál" where eiríkr the wise was one of its members.

otros cuatro fragmentos que parecen proceder del mismo poema también se citan en "skáldskaparmál", de la edda prosaica de snorri sturluson.
four other fragments which seem to be from the same poem are quoted in the "skáldskaparmál" section of snorri sturluson's prose edda.

::—"skáldskaparmál" (52), traducción de arthur g. brodeurla autoría de Þorbjörn no está clara para este último pasaje.
::—"skáldskaparmál" (52), brodeur's translationÞorbjörn's authorship of this passage is not certain.

fragmentos de la obra de kormákr sobre sigurd håkonsson, "sigurðardrápa", se conservan en "skáldskaparmál" y "heimskringla.
fragments of kormákr's lay on sigurd håkonsson, "sigurðardrápa", are preserved in "skáldskaparmál" and in "heimskringla.

dagr también es personificado en el capítulo 24 de la "edda prosaica" en el libro "skáldskaparmál", donde se le menciona como hermano de jörð.
dagr is again personified in chapter 24 of the "prose edda" book "skáldskaparmál", where he is stated as a brother of jörð.

#en "kálfsvísa", del "skáldskaparmál" de snorri sturluson, se cita al rey de los haddingjar (vándalos) cabalgando sobre un caballo llamado skævað.
#in "kálfsvísa", in snorri sturluson's "skáldskaparmál", it is said that the king of the haddingjar (the vandals) rode a horse named skævað.