Je was op zoek naar: smolensky (Spaans - Engels)

* prince, alan and paul smolensky.
* prince, alan and paul smolensky.

alexander smolensky heredó un estado como forastero.
alexander smolensky inherited a status as an outsider.

pronto smolensky hizo el banco la base de su negocio.
soon smolensky made the bank the core of his business.

aunque una cooperativa la empresa era técnico con eficacia negocio de smolensky.
although technically a cooperative the enterprise was effectively smolensky's business.

la operación de impresión ilegal de smolensky fue divulgada a las autoridades y lo arrestaron.
smolensky's illegal printing operation was reported to the authorities and he was arrested.

pero el espíritu emprendedor en la unión soviética era ilegal y smolensky vivió una vida dura.
but entrepreneurship in the soviet union was illegal and smolensky lived a hard life.

durante este tiempo smolensky desarrolló y refinó sus habilidades en encontrar y adquirir los materiales.
during this time smolensky developed and refined his skills at finding and acquiring materials.

después de la promulgación de la ley sobre cooperativas los superiores administrativos de smolensky lo ordenaron formar a una cooperativa.
following the promulgation of the law on cooperatives smolensky's administrative superiors ordered him to form a cooperative.

ha habido grandes avances en los tratamientos de sincronización para la hipertensión y artritis reumatoide, por ejemplo, según smolensky.
there have been tremendous advances in timing treatments for hypertension and rheumatoid arthritis, for example, according to smolensky.

aunque las autoridades reconocieron que smolensky era un rebelde contra el sistema realizaron que sus habilidades de organización tenían valores para que tengan acceso a.
although authorities recognized that smolensky was a rebel against the system they realized that his organizational skills were valuable for them to have access to.

el préstamos de banco ordinario no podía ser realizado. el banco de stolichny de smolensky tuvo que componer políticas y estrategias mientras que fue adelante.
ordinary bank lending could not be carried out. smolensky's stolichny bank had to make up policies and strategies as it went along.

excluyeron tan a la madre de alexander smolensky, que había sido nata en austria aunque la criaron en moscú, de la mayoría de los trabajos y de las oportunidades para el entrenamiento.
so alexander smolensky's mother, who had been born in austria although she was raised in moscow, was excluded from most jobs and opportunities for training.

la vida era muy dura para la familia especialmente puesto que el padre de alexander smolensky divorció su madre y a la izquierda la y a sus niños para sobrevivir en sus el propios. alexander smolensky desarrolló un resentimiento y un desafío de por vida del sistema.
life was very hard for the family especially since alexander smolensky's father divorced his mother and left her and their children to survive on their own. alexander smolensky developed a lifelong resentment and defiance of the system.

cuando smolensky volvió a moscú después de que su restricción de dos años en el ejército, teniendo que asir sus documentos del lanzamiento del ejército del escritorio del oficial que fue supuesto publicarlos a él, smolensky continuó en el comercio de impresión.
when smolensky returned to moscow after his two-year stint in the army, having had to grab his army release documents from the desk of the officer who was supposed to issue them to him, smolensky continued in the printing trade.

ideas similares (cambiando el signo de la función de energía) también se pueden encontrar en la "teoría de la armonía" de paul smolensky.
similar ideas (with a change of sign in the energy function) are also found in paul smolensky's "harmony theory".

además de ser aburrido esto era peligroso pero la gente estaba dispuesta a hacerlo. tenga acceso a una prensa relevó a escritores subterráneos que tienen que mecanografiar y escribir de nuevo trabajos a máquina. biblias impresas smolensky entre otras cosas. las biblias no eran material técnico subversivo sino que era una ofensa criminal para utilizar las instalaciones del estado para las empresas privadas como smolensky hacía.
in addition to being tedious this was dangerous but people were willing to do it. access to a printing press relieved the underground writers having to type and retype works. smolensky printed bibles among other things. bibles were not technically subversive material but it was a criminal offense to use state facilities for private enterprises as smolensky was doing.