Je was op zoek naar: smpc (Spaans - Engels)

summary of product characteristics (smpc)
resumen de características del producto (rcp)

la unctad sigue reforzando los efectos del smpc en el comercio.
unctad continues to strengthen the trading impact of the gstp.

ficha técnica o resumen de las características del producto (smpc)
summary of product characteristics (smpc)

el prospecto se actualiza acorde a esta información para reflejar los cambios de la smpc.
the pl will be updated accordingly, in order to reflect the smpc changes.

ficha técnica o resumen de las características del producto (smpc) y prospecto
summary of product characteristics (smpc) and package leaflet

se ha acordado incluir “ceguera nocturna” en la sección 4.8 de la smpc de ocriplasmina.
it is agreed that ‘night blindness’ should be listed in section 4.8 of the ocriplasmin smpc.

también subrayamos la importancia de que concluyan con éxito las negociaciones del smpc que servirán de catalizador para el incremento del comercio entre los países en desarrollo y tendrán efectos favorables sobre la economía mundial en su conjunto.
we also emphasize the importance of a successful outcome of the gstp negotiations which would serve as a catalyst for increasing trade between developing countries and impact favourably on the world economy as a whole.

en noviembre de 1991, los ministros de los países signatarios del acuerdo dieron fin a la segunda ronda de negociaciones encaminada a facilitar el proceso de adhesión al smpc y promover el intercambio de concesiones y estipularon que las negociaciones concluyeran en principio a más tardar en julio de 1994.
in november 1991, gstp ministers concluded the second round of negotiations with the aim of facilitating the process of accession to the global system of trade preferences among developing countries and carrying forward the exchange of concessions and stipulated that the negotiations should be concluded in principle no later than july 1994.

en el caso de terapia antirretroviral concomitante en pacientes que presentan hepatitis b o c, se debe consultar la información de la ficha técnica (smpc) de los fármacos que se vayan a administrar (ver sección 4.8)
in case of concomitant antiviral therapy for hepatitis b or c, please refer also to the relevant summary of product characteristics for these medicinal products (see section 4.8).