Je was op zoek naar: so casi otra persona (Spaans - Engels)

soy casi otra persona.
i'm almost another person.

otra persona
other person

otra persona.
another person.

– otra persona.
– someone else.

otra persona”,
otra

a otra persona
another person

con otra persona.
i keep at it and try to deal with it.

de otra persona:
from another person

resp. (otra persona):
answer (another person):

otra persona importante
significant other

otra persona añadió :
another one added:

otra persona (persona)
other person

[otra persona] hedonismo.
[other person] hedonism.

el francés está también muy difundido, y es casi otra lengua oficial de facto.
it is not however an "official language" any more than is any other language.

aunque esa cifra asciende a más de la mitad del total, sigue quedando casi otra mitad en libertad.
while this amounts to over half of the total, it still follows that almost half are still at large.

entonces de hecho ya no queda casi otra cosa que cargados acuerdos de asociación envueltos en una manta de diálogo político.
all the more so, since, i accept, the council and commission have recently changed their attitude.

a otra nicaragua, a otra managua managua me pareció casi otra ciudad de la que había conocido a mediados de los años 90.
managua, for example, almost appeared to be a different city from the one i had known in the mid-1990s.

las preguntas se mantuvieron por casi otra hora sin parar, hasta que terminé el programa e invité a todos a ir a la mesa de libros.
the questions kept coming non-stop for almost another hour until i brought the program to a close and invited everyone to go the book table.