Je was op zoek naar: sobrar (Spaans - Engels)

porque los tony blair van a sobrar.
porque los tony blair van a sobrar.

sobrado: sobrar es "superar o exceder".
sobrado: "sobrar" means "to overcome" or "to exceed".

a cada meridiano le puede sobrar o faltar energía.
each meridian can have too much or too little energy.

no disponen de aire acondicionado pero comprobando la zona nos va a sobrar con los ventiladores puestos a nuestra disposición.
they have no air conditioning but checking the area is going to overrun with fans at our disposal.

se puede añadir suplementos vitamínicos y en caso de sobrar cantidades de alimentos en polvo, pueden volver a emplearse.
vitamin and mineral supplements can be easily added to the dish, and any excess powder can be reused.

siempre hemos sostenido que las mercancías que produce nuestro país, en lugar de sobrar, distan de ser suficientemente abundantes.
we have always held that, instead of having too big a supply of commodities, our country does not yet have a great abundance of them.

la política laboral cubana se guía por el principio de que en el socialismo el hombre no puede sobrar y que la categoría de desempleado tiene que desaparecer.
the cuban labour policy is guided by the principle that in a socialist society no man can be superfluous and that unemployment has to disappear.

es por eso que nos hemos asociado para en conjunto hacer un llamado a votar: a manifestarse en las urnas y a no sobrar.
that's why we have partnered to make a call to vote: to appear at the polls and to not be 'the leftovers'/'the unneeded'.

disfruta de un paseo por la via montenapoleone y date algún capricho, porque con nuestros hoteles baratos en milán te va a sobrar más presupuesto del que crees para tus compras.
stroll along the via montenapoleone and treat yourself to something you like, because with our cheap hotels in milan you’ll have more of your budget left over for shopping than you might think.

incluso con esta devolución que hacemos, de 3 800 millones de euros, podrían sobrar créditos de pago en fondos estructurales a finales de año.
even with this return of eur 3 800 million, there could be a surplus of payment appropriations in the structural funds at the end of the year.

la única diferencia radica en que en el primero parece sobrar 'mad' y en el segundo, 'devi'.
the only difference is this: in srimad bhagavatham ‘mad’ seems to be extra, and in sri devi bhagavatham, ‘devi’ seems to be extra.

ahora tiene un problema que no es otro que, manteniendo el criterio de limitar el número de fotografías por serie, le van a sobrar ciudades e, inevitablemente, fotografías.
now he has a problem which is no other than, maintaining the criteria of limiting the number of photographs in the series, he will have too many cities and,unavoidably, photographs.

a esta sazón, dijo don quijote, volviéndose a sancho: -¿no te dije yo, sancho, que me habían de sobrar escuderos?
at this, don quixote, turning to sancho, said, "did i not tell thee, sancho, there would be squires enough and to spare for me?

por ello, la tendencia en españa gana adeptos, y espacios: la playa es un lugar ideal para practicarlo y el verano, la estación en que la ropa, más que nunca parece sobrar.
because of these in spain grow in adepts and spaces: the beach is the ideal place to practice it and in summer, the season when clothes seems more than ever hamper.

a pesar de que había programado mi vuelo de manera que me sobrara mucho tiempo, al final resultó insuficiente.
although i had planned my flight with plenty of time to spare, that proved insufficient.