Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo uso para el contrabando.
on the consumables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no sólo lo uso para llamadas personales.
i don’t only use it for personal calls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay un comité especial sobre la fiabilidad en el uso para ocuparse de cuestiones básicas sobre normalización.
there is a special committee on reliability in use to deal with basic questions concerning standardization.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resultados del estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por suerte escuché sobre la app toolani, con la cual se puede hacer llamadas gratis.
with the toolani app i can now call my friends free of cost and so save much money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tan divertido tenerlo en casa aunque lo tengo decorando la entrada. no lo uso para hacer jugo.
it's just neat; it's fun. it's so much fun i have it in my house -- but i have it in the entryway, i don't use it to make juice.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informe del secretario general acerca de los resultados del estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos
report of the secretary-general on the results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ver manual de uso para más información sobre la compatibilidad electromagnética)
(see dfu for additional electromagnetic conformity information)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
69. muchos oradores se refirieron a la labor del grupo de expertos sobre la fabricación y tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
69. many speakers referred to the work of the group of experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las normas sobre la utilización y gestión de estas áreas dependen de programas nacionales o regionales, pero puede permitirse su uso para pastos muy extensivos o para cortar la hierba.
the rules for the use and management of such areas differ depending on the national or regional schemes, but may make it possible to use them for very extensive grazing or to remove the grass grown.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
experiencias pertinentes sobre la fijación , la aplicación y la supervisión de prioridades y su posible uso para el proceso de aplicación de la estrategia en materia de sanidad de la ue;
relevant experiences on priority setting, implementation and monitoring and their possible use for the implementation process of the eu health strategy;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como lo solicitó la asamblea general en su resolución 54/127, se convocó un grupo de expertos sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
29. as requested by the general assembly in its resolution 54/127, an intergovernmental group of experts was convened to conduct a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, he de expresar mi frustración por la incapacidad de la app de ejercer una influencia positiva sobre la situación en zimbabwe.
i must, however, express my frustration at the jpa’s inability to exert any positive influence over the situation in zimbabwe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
artisteer es un programa genial para el diseño gráfico de sitios web. yo lo uso para el diseño de la mayoría de sitios web que creó.
artisteer is a brilliant program for graphic design of websites. i use it for the design of most websites i set up. with artisteer you can do graphic design without knowing anything about css or html. artisteer generate theme or design template for a variety of publishing tools: wordpress, joomla, drupal, blogger, dotnetnuke, asp.net, code charge studio or just xhtml / css. artisteer may propose a design for you by a randomized comparison of design elements. mon scroll through the entries until you get one you like. then you can change colors, fonts, layout, background, header, menus etc..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en su resolución 54/127, de 17 de diciembre de 1999, la asamblea general pidió posteriormente que se realizara el presente estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
in its resolution 54/127 of 17 december 1999, the general assembly subsequently called for the present study of the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el grupo de expertos no recibió ninguna información sobre la intercepción de artículos de doble uso para su empleo en un programa nuclear con dimensiones militares, sigue siendo importante que los estados se mantengan vigilantes para evitar posibles adquisiciones de esos artículos por parte de la república islámica del irán.
72. while no reports were received by the panel of interdictions of dual-use items for use in a nuclear programme with military dimensions, vigilance by member states to guard against possible procurement of such items by the islamic republic of iran continues to be important.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque la mayoría de las aguas subterráneas renovables son de buena calidad y no necesitan tratamiento, es recomendable analizarlas antes de su uso para evitar posibles efectos sobre la salud.
while most renewable groundwater is of a high quality and does not require treatment, it should be analysed before it is used to avoid possible health impacts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26. en su resolución 54/127, de 17 de diciembre de 1999, la asamblea general pidió al secretario general que convocara a un grupo de expertos para que preparara un estudio sobre la fabricación y el tráfico ilícitos de explosivos por delincuentes y su uso para fines delictivos.
26. in its resolution 54/127 of 17 december 1999, the general assembly requested the secretary-general to convene an expert group to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra vez que uso i''m meditaciones es cuando tratan de obtener el control sobre mis emociones. a veces lo uso para relajarse o cuando destacó mi alegría cuando el azul. la idea básica es que por la meditación puede darte suficiente distancia de sus emociones que puede ser capaz de ver a su alrededor.
another time i use meditations is when i’ m trying to get control over my emotions。 sometimes i use it to relax when stressed or cheer myself up when blue。 the basic idea ここで is that by meditating you can give yourself enough distance from your emotions that you may be able to see around them。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 organizar y celebrar dos talleres subregionales de capacitación sobre la producción y la utilización de datos demográficos, con especial atención al examen de las fuentes de datos existentes y su uso para la producción de las estimaciones (uno para los países de habla francesa y uno para los países de habla inglesa);
(a1.2) organize and conduct 2 subregional training workshops on the production and use of population data, with a focus on the review of existing data sources and their use for the production of estimates (one for francophone countries and one for anglophone countries);
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: