Je was op zoek naar: sobreexponer (Spaans - Engels)

funciona como sobreexponer color con menos efectos.
it works like color dodge with less effect.

para llevarlo a cabo, utilice la herramienta sobreexponer en photoshop.
to do this we used the dodge tool in photoshop.

nuestros agentes de compras con experiencia negocian transacciones delicadas sin sobreexponer los requisitos de los clientes.
our seasoned purchasing agents negotiate sensitive transactions without overexposure of customer requirements.

panasonic podría mejorar este aspecto, así como el rango dinámico, sin duda cuando la cámara quiere sobreexponer.
and also the dynamic range should be enhanced.

las fotos tomadas a la luz diurna no tienen defectos serios, aunque la cámara suele sobreexponer los fragmentos más claros de la foto.
we cannot point too many flaws to photos taken during the day time, though sometimes the camera has a tendency to overexpose brighter parts of the shot.

seleccione la herramienta sobreexponer y utilícela delicadamente sobre las áreas de la imagen que contengan el resplandeciente cielo azul alrededor del cabello con el fin de iluminarlo.
select the dodge tool and use it delicately over the areas of the image containing the bright blue sky around the hair, to lighten it.

para hacer un cabello que dé una sensación gélida, lo único que tienes que hacer es dibujarlo recto, como si fueran esquirlas de hielo. yo he cogido para este cabello un color azulado, del que he dado brillos con sobreexponer con un valor muy alto, siguiendo la dirección de la flecha. la intención con esto es que de la sensación de que está hecho de hielo, que es casi traslúcido.
in order to make a hair that gives a frozen sensation, the only thing that you must do is to draw it straight, as if they were to esquir of ice. i have taken for this hair a bluish color,of that i have given brightness with hightlights with a very high value, following the green arrow. the intention with this is that of the sensation of which is done of ice, that he is almost translucent.