Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
también pasa algo en redes que a la gente se le olvida, y es que los grupos están sobrerepresentados.
there is also something that happens on social networks, something that people tend to forget, and it's that that these groups are over-represented.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si se compara la distribución geográfica actual de los casos con el número estimado de funcionarios, puede verse que ciertos lugares están sobrerepresentados.
25. looking at the current geographical distribution of cases and the estimated population of staff members, it can be seen that certain locations are overrepresented.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, asimismo, entre las poblaciones que viven en la pobreza, están sobrerepresentados los indígenas, los afrodescendientes y los habitantes rurales.
furthermore, indigenous people, afro descendants and those living in rural areas are overrepresented.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deun modo especialmente privilegiado ha tratado el ponente a los países bajos, que en el futuro estarán incluso sobrerepresentados en un 1,15%.
the rapporteur has been particularly kind to the netherlands, which, at 1.15%, will even be overrepresented in the future.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar de los reiterados llamamientos para que se llegue a una representación geográfica equitativa, algunos países, con inclusión de noruega, siguen estando sobrerepresentados en el departamento.
56. despite repeated calls for equitable geographical representation, some countries, including norway, continued to be underrepresented in the department.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ausencia total de un debate serio sobre las drogas en la arena política, a pesar del hecho de que el problema afecta a virtualmente todo el mundo, demuestra que los intereses detrás de mantener el estatus quo son bastante sobrerepresentados en esta arena.
the absence of a serious debate on drugs in the political arena, in spite of the fact that the drug problem affects virtually every citizen, shows that the interests behind maintaining the status quo are largely over-represented in this arena.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
significa también que los estados miembros, no como hacen ahora, no pueden dejar de prestar atención al desempleo de larga duración allí donde las mujeres están sobrerepresentadas.
it means too that member states must not be allowed, as they now do, to ignore long-term unemployment, where women are over-represented.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: