Je was op zoek naar: sobrevivían (Spaans - Engels)

sobrevivían.
they survived.

que sobrevivían de la edad
i think that’s the magic of tetris,

en 1900, sólo 350 personas sobrevivían.
by 1900, only 350 people remained.

tres siglos más tarde todavía sobrevivían unos 15.000.
three centuries later 15,000 still survived.

la mayoría de los que sobrevivían a las torturas, eran asesinados.
they were] constantly beaten, in the most humiliating possible way, not to discover information - very few had any information to give - but just to break them spiritually as well as physically, and to give pleasure to their torturers.

los estudios también examinaron el tiempo que las pacientes sobrevivían.
the studies also looked at how long the patients survived.

aquellas que eran capaces de establecer esta nueva rutina, sobrevivían.
those who established this new routine survived.

el 25% de los niños que sobrevivían morían antes de cumplir los 5 años.
a quarter of the children who survived infancy died before the age of five.

de los niños que sobrevivían, aproximadamente 1 de cada 4 quedaban con un daño cerebral permanente.
among those who survived, about 1 in 4 had permanent brain damage. epiglottitis, too, can be life threatening and used to cause a number of deaths each year.

el criterio principal de eficacia fue el tiempo que los pacientes sobrevivían a la primera operación.
how far into the evaluation was the application when it was withdrawn?the evaluation had finished and the chmp had given a negative opinion.

más tarde se reveló que decenas de miles de kirishitan sobrevivían en algunas regiones cerca de nagasaki.
it was later revealed that tens of thousands of kirishitan still survived in some regions near nagasaki.

después de cada pelea, los aves, si sobrevivían, fueron suturados y atendidos por especialistas veterinarios.
after each fight, the birds, if they survived, were stitched up and nursed back to health with the help of specialist veterinarians.

el sistema monetario ya estaba frágil desde mucho antes, y los distintos sectores económicos interconectados apenas sobrevivían.
the monetary system had been fragile for an extended period of time, and the various interconnected economic sectors were barely on life support.

antes del desarrollo de la medicina moderna, muchas madres y sus bebés no sobrevivían al embarazo y al proceso de nacimiento.
before modern medicine, many mothers and their babies did not survive pregnancy and childbirth.

el fuego mataba los árboles y arbustos jóvenes, pero las raíces subterráneas del pasto sobrevivían para retoñar después de la quema.
the fire killed young trees and shrubs but the underground roots of the grass survived to sprout soon after the fire.

si las pobres se ahogaban, demostraban su inocencia; si sobrevivían, demostraban su culpabilidad y eran quemadas en la hoguera.
if the poor souls drowned, they were shown to be innocent; if they survived, it proved their guilt and they were then burned at the stake.

en 1629, sólo sobrevivían dos de los compañeros que desembarcaron con adams, viviendo en nagasaki: melchior santvoort y vincent van romeyn.
by 1629, only two of adams's shipmates were still surviving, living privately in nagasaki: melchior van santvoort and vincent romeyn.

de los niños que sobrevivían, aproximadamente 1 de cada 4 quedaban con un daño cerebral permanente. la epiglotitis también puede poner en riesgo la vida y solía causar muertes anualmente.
among those who survived, about 1 in 4 had permanent brain damage. epiglottitis, too, can be life threatening and used to cause a number of deaths each year.

debido a estas fusiones empresariales hacia 2005 sólo sobrevivían cuatro de las siete hermanas: exxonmobil, chevron, royal dutch shell, y bp.
as of 2010, the surviving companies from the seven sisters are bp, chevron, exxonmobil and royal dutch shell, which form four members of the "supermajors" group.

al final del siglo recién concluido, cerca de 1.200 millones de personas en todo el mundo sobrevivían en condiciones de vivienda insalubres y precarias, incluyendo 100 millones carentes en absoluto de techo.
at the end of the last century, close to 1.2 billion people of the world survived in housing conditions that were unhealthy and precarious, including 100 million who were homeless.