Je was op zoek naar: socavones (Spaans - Engels)

en socavones del desierto, en tumbas,
further, the,

hay socavones gigantescos abriéndose en un lugar tras otro.
there are gigantic sink holes opening up in place after place.

la actividad consiste en visitar el interior de los antiguos socavones.
the activity consists in visiting the inside of the ancient shafts.

en la profundidad de los socavones, el implacable polvo de sílice mataba por asfixia.
in the twentieth century, bolivia was the primary supplier of tin to the international market.

en el pasado los zeta han mencionado que la actividad minera no ha provocado ciertos temblores y socavones específicos.
in the past the zetas have mentioned mining did not cause specific quakes or sinkholes.

también se puede visitar las antiguas minas de oro con grandes socavones verticales y restos de viviendas de antiguos mineros.
also it is possible to visit the old gold mines with great vertical caverns and rest of houses of old miners.

como es bien sabido, filadelfia ha estado experimentando la aparición de una desmesurada cantidad de socavones que han surgido en el terreno.
as is known, pennsylvania has an inordinate number of sinkholes.

bajo mis pies, por tanto, la tierra debнa estar inmensamente socavada y aquellos socavones eran la vivienda de a nueva raza.
“beneath my feet, then, the earth must be tunnelled enormously, and these tunnellings were the habitat of the new race.

al igual que los grandes socavones que se han estado abriendo en la región, el estiramiento del nivel 7 de 10 no estará acompañado de grandes terremotos.
like the great crevasses that have been opening up in this region, the 7 of 10 stretch will not be accompanied by great quakes.

al soltarse la falla se crean grietas en el terreno, socavones y deslizamientos de tierra, y cuando esto acontece debajo de las ciudades en resultado es devastador.
the unzipping creates crevasses and landslides and sinkholes, and when this occurs under cities is devastating.

el cinturón de socavones ha sido provocado por el pandeo de la placa tectónica, en la medida que la lengua de la placa que sostiene a indonesia está siendo empujada hacia abajo, hundiéndose.
the sinkhole belt is caused by the plate bending as the plate tongue holding indonesia is pushed down, sinking.

debido al establecimiento de prioridades para ejecutar las labores críticas (senderos de patrulla borrados por inundaciones y lluvias torrenciales, preparación de socavones y limpieza de canales de desagüe)
owing to prioritization of work to cover critical tasks (washing-away of patrol tracks owing to floods and heavy rain, filling potholes and clearing drainage channels)

allí la explotación se hace en socavones de hasta 600 metros de profundidad, en la mayoría de los casos sin condiciones apropiadas de seguridad por la falta de controles estatales y de recursos de los pequeños mineros para invertir en maquinaria y equipos que miden la acumulación de gases culpables de las explosiones.
in these areas, the coal is extracted from shafts up to 600 metres deep, where small-scale miners work without adequate safety conditions due to a lack of state oversight and a lack of funds to invest in equipment for measuring the accumulation of the gases that cause explosions.

ante la represión violenta por parte de las mismas fuerzas policíacas y militares que han manchado de sangre minera el altiplano una y otra vez a lo largo del último siglo, se informó que los trabajadores de huanuni habrían capturado a tres policías, manteniéndolos dentro de los socavones para canjearlos por sindicalistas arrestados.
faced with violent repression from the same police and armed forces that have stained the altiplano with miners’ blood time and again for a century, the workers of huanuni – bolivia’s largest mine – reportedly seized three policemen, holding them inside a mineshaft to exchange them for arrested unionists.

llallagua dejó de ser el laboratorio de la revolución boliviana y el tío (deidad del bien y del mal; amo y señor de los mineros y las riquezas minerales) quedó abandonado en los socavones.
llallagua ceased to be the laboratory for the bolivian revolution, and the tío (the miners' god of good and evil); lord and master of the miners and of the mineral riches, was left abandoned in the caverns.

socavón
scoured hole