Je was op zoek naar: sociedad colectiva (sc): (Spaans - Engels)

sociedad colectiva
partnership

la sociedad colectiva;
commercial partnerships;

a. reclamaciones de una sociedad colectiva
partnership claims

sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;

a. reclamaciones de una sociedad colectiva 62 - 73 18
a. partnership claims 62 - 73 16

1039 sociedad colectiva cuenta consolidada, derecho de sociedades, sociedad comanditaria
gatt, switzerland approximation of laws, domestic market, free movement of persons, restrictions on trade approximation of laws, ec situation

9- 177 cuenta consolidada derecho de sociedades, sociedad colectiva, sociedad comanditaria
6-319 action for annulment, ec treaty, implementation of

2) una persona natural o jurídica puede ser socia en una sociedad colectiva (art. 80);
a natural person or legal person may be a partner in a general partnership (sectionarticle 80);

los socios o los accionistas de una sociedad colectiva o anónima habilitados para ejercer una in fluencia dominante.
partners or shareholders entitled to exercise dominant influence in a partnership or a company.

(capital stock: ¥2 millones)*junio, 1893 el mitsui bank se reorganiza como una sociedad colectiva.
(capital stock: ¥2 million)*june 1893: mitsui bank reorganizes itself as an unlimited partnership.

el 23 de abril de 1987 falleció el sr. van esbroek y, por tanto, se disolvió la sociedad colectiva.
on 23 april 1987 mr van esbroek died and the partnership consequently came to an end.

nos percatamos que ni la persona ni la sociedad colectiva pueden lograr su pleno potencial sin la ayuda de dios todopoderoso.
we realize that neither the individual nor society can achieve full potential without the help of almighty god.

a) un organismo público, corporación, sociedad, compañía, firma, sociedad colectiva, sindicato o municipio o
(a) a public body, body corporate, society, company, firm, partnership, trade union or municipality, or

las disposiciones relativas al socio de una sociedad colectiva son aplicables al socio con responsabilidad ilimitada y al socio con responsabilidad limitada (art. 126);
the provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sect. 126);

3) las disposiciones relativas a los socios de una sociedad colectiva se aplicarán a los socios colectivos y a los socios comanditarios (art. 126);
the provisions concerning a partner of a general partnership shall apply to a general partner and a limited partner (sectionarticle 126);

en 1994 la fábrica rif fue convertido en la sociedad colectiva y ahora funcciona como una corporacion con 100% de capital privado.
in 1994 the rif plant was converted into the open joint-stock company and works presently as one with 100% private capital.

desde nuestras investigación hemos encontrado empresas en la forma de empresa individual, otras en la forma de sociedad colectiva y sociedades de responsabilidad limitada.
from our research have emerged wine bar with the form of sole proprietorship, the form of general partnership and limited liability companies.

709 249 59 derecho de establecimiento derecho internacional, institución financiera, publicación, sucursal derecho de sociedades cuenta consolidada, sociedad colectiva, sociedad comanditaría
eureka, technological change community activity, industrial cooperation, telecommunications industry, telematics

cuando la empresa era propiedad conjunta de la persona física reclamante y del reclamante "e4 ", solía ser una sociedad colectiva o una empresa mixta.
where the business was jointly owned by the individual claimant and the "e4 " claimant, the nature of the business entity was usually a partnership or joint venture ( "partnership ").

"estoy muy entusiasmado por la sociedad colectiva entre edinburgh business school y mi empresario, scottish rugby. creo que existe una transición fuerte entre deporte y negocios.
"i am very excited about the partnership between edinburgh business school and my employer, scottish rugby. i believe there is a very strong cross-over between sport and business.