Je was op zoek naar: software user iin (Spaans - Engels)

software user friendly, disponible en 5 versiones de idioma, continuamente actualizado.
user-friendly software, available in 5 different language, constantly updated.

la programación y el ajuste del programa de selección se realizan a través de un software user-friendly, que permite el real image setting directamente en la pantalla táctil, para establecer los elementos defectuosos a separar.
program settings and adjustments are performed through a user-friendly software, which allows the real image setting directly on the sorter touch-screen, to establish the defective elements to sort out.

fuente: r. moore y e. kim, very low frequency data acquisition software user manual (manual del usuario de programas informáticos de adquisición de datos en muy baja frecuencia).
source: r. moore and e. kim, very low frequency data acquisition software user manual.

el uso en los archivos de estas nuevas herramientas informáticas ha crecido de forma espectacular sobre todo desde la llegada de los microordenadores, con la rápida disminución del precio de los mismos y con la creciente presencia en el mercado de paquetes de software «user friendly» que permiten su utilización masiva por usuarios sin especial experiencia informática.
there has been a spectacular increase in the use of these new tools for archive work, especially since the arrival of microcomputers; rapidly falling prices and the growing availability of user-friendly software have made computers accessible even to the non-specialist.