Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sois unos inútiles.
"you are useless fellows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡sois unos cobardes!
you're all cowards.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
independientemente de la naturaleza de su problema no sois unos.
whatever the nature of your problem, you're not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sois unos grandes amantes del mar y de las playas?
not that into to the beach?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me lo he pasado genial con todos. sois unos monstruos!!!
i had a nice time with them. you’re fantastic!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡si habéis llegado hasta aquí sois unos verdaderos campeones!
if you get there, you are a winner!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cardenal sodano preguntó: «¿cuántos sois, unos veinte?».
cardinal sodano asked: «how many are there of you, a score?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si no ha experimentado una gran epopeya plataforma de prueba de conducción, sois unos a....
if you have not experienced an epic big rig driving test, you are about to....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprecian que yo les diga: “¡sois unos estudiantes con una dignidad rebelde!”.
they appreciate that i tell them: « you are students with a rebellious dignity! ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mensaje a los recién llegados era: aquí nosotros somos los que decidimos; vosotros sois unos novatos en el juego.
the message to the new arrivals was: we decide here how it goes; you are rookies in the game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los trabajadores de la luz sois unos privilegiados , tenéis el gran honor , o el privilegio, de estar delante y de empezar a trabajar con estas energías ya.
the lightworkers are privileged, you have the great honor, or the privilege, of being ahead and to start working with these energies now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sois unos seres realmente muy complejos y estáis en la oscuridad sobre muchos aspectos de vosotros mismos, tales como vuestro cuerpo astral, que usáis cuando salís del cuerpo.
you are truly quite complex beings and are in the dark over many aspects of yourself, such as your astral body that you use when out of the body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sois unos seres especiales que se supone que tenéis que ser intermediarios siempre amorosos. tenéis la capacidad de corregir esas cosas que amenazan esos ecosistemas y proporcionar lo que realmente ayuda a cada ser que reside sobre este globo.
you have the ability to correct those things that threaten these eco-systems and provide those things that can actually help every being that resides upon this globe. moreover, you are on the verge of rediscovering your subterranean brethren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sois unos cobardes, sois unos miserables asesinos, os hacen falta diez para degollar a una mujer; tened cuidado, si no soy socorrida, seré vengada.
"you are cowards, miserable assassins--ten men combined to murder one woman. beware! if i am not saved i shall be avenged."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a lo que la coqueta, la dirección de la cnt, respondía, cuando se dignaba responder, al poum: ¡nosotros y la cnt! ¡sois unas lapas, y molestáis, dejadnos en paz, sois unos sucios políticos!
it always said: “us and the cnt, the two strengths of the revolution!”, to which this damsel, the leadership of the cnt, whenever it deigned to respond to the poum, replied: “‘us and the cnt?’ you crawl around us and you annoy us, leave us in peace, you dirty politicians!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: